Traducción de la letra de la canción I Believe in the Way You Move - Jeremy Warmsley

I Believe in the Way You Move (original)

I see you shivering from the cold
You slip in front of me, in the queue
The people behind us staring
You get the privilege of being with me
Like I get the poetry in motion
Of your body next to mine
I believe in the way that you move
I believe in the way that you move
My mind is in the gutter
But I’m looking up the skirts of the stars
You wouldn’t get it
Why does it matter how I treat you
When TV says the world is crushing down around us
The sadness that comes in the mornings will be washed away
You’ll see to that, but how long will it last
I believe in the way that you move
I believe in the way that you’ve touched me somehow
I believe in the way that you move
I believe in the way that you move
The sadness that comes in the night times will fade away
You’ll see to that, but how long will it last
Is it worse to smile falsely or to frown
I could’ve guessed but now I’m finding out
From the pleasures we define
Well, I’m sure we’ll be fine

(traducción)

te veo temblando de frio
Te deslizas frente a mí, en la fila
La gente detrás de nosotros mirando
Tienes el privilegio de estar conmigo
Como si tuviera la poesía en movimiento
De tu cuerpo junto al mio
Creo en la forma en que te mueves
Creo en la forma en que te mueves
Mi mente está en la cuneta
Pero estoy mirando hacia arriba las faldas de las estrellas
no lo entenderías
¿Por qué importa cómo te trato?
Cuando la televisión dice que el mundo se está derrumbando a nuestro alrededor
La tristeza que viene en las mañanas será lavada
Te encargarás de eso, pero ¿cuánto durará?
Creo en la forma en que te mueves
Creo en la forma en que me has tocado de alguna manera
Creo en la forma en que te mueves
Creo en la forma en que te mueves
La tristeza que viene en la noche se desvanecerá
Te encargarás de eso, pero ¿cuánto durará?
¿Es peor sonreír falsamente o fruncir el ceño?
Podría haberlo adivinado, pero ahora lo estoy descubriendo.
De los placeres que definimos
Bueno, estoy seguro de que estaremos bien