Traducción de la letra de la canción The Boat Song - Jeremy Warmsley

The Boat Song (original)

We played a while
In the sand
'till it rained and the floods began
40 days it was biblical
Had the idea of
Building a boat
And we had
One boat for you and
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
I caught a glimpse of your sails away
I tried to signal but she sailed on by
Was it a ghost or a trick of the light
Or are you sleeping in the ocean tonight?
One bed for you and
One bed for me
We sleep alone on the never ending sea
If i ever see the
Solid ground
Know i won’t be turning around
Seems so strange that i played with you now
My hands are hardened and my heart is too
There is
One rule for you and
One rule for me
Always alone on the never ending sea
One boat for you
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
The rains lifted and i saw you near
But i’d rather go alone from here
Back to the sandbox
Back to play
But i remember the parting on the waves
And we said
One boat for you and
One boat for me
Always alone on the deep never ending sea

The Boat Song (traducción)

jugamos un rato
En la arena
hasta que llovió y comenzaron las inundaciones
40 días fue bíblico
Tuve la idea de
construyendo un barco
y tuvimos
Un barco para ti y
un barco para mi
Navegamos lejos en el mar sin fin
Capté un vistazo de tus velas lejos
Intenté hacerle una señal, pero ella siguió navegando.
¿Fue un fantasma o un truco de la luz?
¿O estás durmiendo en el océano esta noche?
Una cama para ti y
una cama para mi
Dormimos solos en el mar sin fin
Si alguna vez veo el
Tierra sólida
Sé que no me daré la vuelta
Parece tan extraño que jugué contigo ahora
Mis manos están endurecidas y mi corazón también
Hay
Una regla para ti y
Una regla para mi
Siempre solo en el mar sin fin
Un barco para ti
un barco para mi
Navegamos lejos en el mar sin fin
Las lluvias cesaron y te vi cerca
Pero prefiero irme solo de aquí
Volver a la caja de arena
volver a jugar
Pero recuerdo la despedida en las olas
y dijimos
Un barco para ti y
un barco para mi
Siempre solo en el mar profundo e interminable