Traducción de la letra de la canción February - Jeremy Warmsley

February (original)

Still got one foot in last night
Headache dawn, the halogen light
Still kinda drunk, still coming to
Fell asleep with sick on my shoes
Even when I’m winning
Feels like I’m losing
Just want a clean break
Can I get a clean slate?
Leave it be, walk on by
Sleep like a baby, wake up crying
Get a grip, catch a break, drink all night and whine all day
Whine so much, drive your friends away
Even when I’m winning
Feels like I’m losing
Just need a clean break
Can I get a clean slate?
Talk myself up in the mirror
Is anything worth anything at all
Rolling around like a man on fire
I know where I am, nowhere I am
Just want a clean break
Can I get a clean slate?

February (traducción)

Todavía tengo un pie adentro anoche
Amanecer dolor de cabeza, la luz halógena
Todavía un poco borracho, todavía viniendo a
Me quedé dormido con enfermos en mis zapatos
Incluso cuando estoy ganando
Se siente como si estuviera perdiendo
Solo quiero un descanso limpio
¿Puedo hacer borrón y cuenta nueva?
Déjalo ser, sigue caminando
Duerme como un bebé, despierta llorando
Toma un control, toma un descanso, bebe toda la noche y lloriquea todo el día
Lloriquea tanto, ahuyenta a tus amigos
Incluso cuando estoy ganando
Se siente como si estuviera perdiendo
Solo necesito un descanso limpio
¿Puedo hacer borrón y cuenta nueva?
Hablarme en el espejo
¿Hay algo que valga algo en absoluto?
Rodando como un hombre en llamas
Sé dónde estoy, en ninguna parte estoy
Solo quiero un descanso limpio
¿Puedo hacer borrón y cuenta nueva?