Traducción de la letra de la canción Don't Take It Personal - Jermaine Jackson

Don't Take It Personal (original)

The time has come in my life for me to move on
And get on with my life, my life
Oh, but I don’t regret, no
Every precious moment that we spent
They were well spent
Oh girl, yes they were.
(Yes they were.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
No blame, no shame
It was nice, but sometimes things do change
We change, but we can still be friends, be friends
Oh girl, you have so much to offer to someone else in their life
If you reach out, oh girl, yes you can.
(Yes you can.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
So long, so long, my love
It seems the time has come to go our separate ways
Since we’re not going to be lovers anymore
Let’s be friends
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end, baby
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go

(traducción)

Ha llegado el momento en mi vida de seguir adelante
Y sigue con mi vida, mi vida
Oh, pero no me arrepiento, no
Cada precioso momento que pasamos
estaban bien gastados
Oh niña, sí lo eran.
(Sí ellos estaban.)
No estés triste, no estés triste
Tienes toda la vida por delante
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
El amor estaba aquí, ahora se ha ido
Así que es hora de que sigas adelante
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Lo que fácil viene, fácil se va
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Algunas cosas buenas llegan a su fin
Sin culpa, sin vergüenza
Fue agradable, pero a veces las cosas cambian.
Cambiamos, pero aún podemos ser amigos, ser amigos
Oh niña, tienes tanto que ofrecer a alguien más en su vida
Si te acercas, oh niña, sí puedes.
(Sí tu puedes.)
No estés triste, no estés triste
Tienes toda la vida por delante
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
El amor estaba aquí, ahora se ha ido
Así que es hora de que sigas adelante.
(Ay, ay, ay, ay.)
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Lo que fácil viene, fácil se va
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Algunas cosas buenas llegan a su fin
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Lo que fácil viene, fácil se va
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Algunas cosas buenas llegan a su fin
Hasta luego, hasta luego, mi amor
Parece que ha llegado el momento de ir por caminos separados
Como ya no vamos a ser amantes
Seamos amigos
No estés triste, no estés triste
Tienes toda la vida por delante
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
El amor estaba aquí, ahora se ha ido
Así que es hora de que sigas adelante.
(Ay, ay, ay, ay.)
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
(Fácil viene, fácil se va.) Fácil viene, fácil se va
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Algunas cosas buenas llegan a su fin
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Lo que fácil viene, fácil se va
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Algunas cosas buenas llegan a su fin, bebé
No lo tomes como algo personal
Toma lo amargo con lo dulce
Lo que fácil viene, fácil se va