Traducción de la letra de la canción The Flow (Four Stories) - Jerreau, Kaine

The Flow (Four Stories) (original)

Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Good dude, you know I love you like free food
You only call when you and your mans are going through
I know you, you won’t quit until a new job hires you
That’s why I can’t fuck with you
Too indecisive, every year you start and stop school
If I was you, I’d take some time out to find you
Or you’ll be some next man’s other woman soon
No I don’t know why the fuck I’m fucking with you, ooh
(Kaine)
Girl you doing too much
Why can’t you go with the flow?
(yeah)
Girl your doing too much
Just go with the flow (yeah)
Girl your doing too much
Why can’t you go with the flow?
(Jerreau)
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
I be doing shit cause it’s convenient
I don’t really mean it, I’m starting to see it
You remind of somebody I don’t want to be with
But I’m right here, still coming over, still at your crib
We converse about bullshit, and other shit
Talk about everything but how this going to end
Damn, I’m starting to notice a trend
If we ain’t hanging out, you staying in the crib
I think she falling for the kid, yeah
We were on your balcony staring at the moon
Drinks in hand, catching up, listening to tunes
You kiss me on my neck, whisper some provocative shit
And then your friend walked in, then shit got weird
Started off platonic now we here
What happens when your friends fall for other friends?
I sound pretentious
But you got to be specific bout your intentions
Cause «Reau» will hit it, you got to deal with it
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, go with the flow
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl
Yeah I know but you know how that goes
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
You text me like, you saved my life
You gave me game, I took your advice
Who knew?
Used to ride around with shorty
Had the windows down, music on
No destination, her and I had simple fun
But, to many options equal none
And that attention that you seek
Really made you look weak
And we be on too the next like next week
You text, can we fuck again?
I didn’t want to want it, but I did yeah
If I miss you I’ll tell you, don’t ask I might lie
Vibe with me, vibes don’t lie
I’m too picky I get bored too easy
Miss me with that, «I need you to need me»
It’s not because I don’t know its cause I don’t care
I tried to told you how it go, but you wasn’t all there
Unless they tell you the only one, presume that you’re not
And just because you start, don’t presume it will stop
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Yeah I know how that go
Avoiding tough questions
Just going with the flow, oh
Never mention your name ladies, promise respect
Shit

(traducción)

Sí, lo sé, pero ya sabes cómo va eso.
Hemos estado evitando preguntas difíciles
Simplemente siguiendo la corriente
Buen amigo, sabes que te amo como comida gratis
Solo llamas cuando tú y tus hombres están pasando
Te conozco, no renunciarás hasta que un nuevo trabajo te contrate
Por eso no puedo joderte
Demasiado indeciso, cada año empiezas y terminas la escuela
Si yo fuera tú, me tomaría un tiempo para encontrarte
O pronto serás la otra mujer del próximo hombre
No, no sé por qué diablos estoy jodiendo contigo, ooh
(Caine)
Chica, estás haciendo demasiado
¿Por qué no puedes ir con la corriente?
(sí)
Chica, estás haciendo demasiado
Solo sigue la corriente (sí)
Chica, estás haciendo demasiado
¿Por qué no puedes ir con la corriente?
(Jerreau)
Sí, lo sé, pero ya sabes cómo va eso.
Hemos estado evitando preguntas difíciles
Simplemente siguiendo la corriente
Estaré haciendo cosas porque es conveniente
Realmente no lo digo en serio, estoy empezando a verlo
Me recuerdas a alguien con quien no quiero estar
Pero estoy aquí, sigo viniendo, sigo en tu cuna
Hablamos de estupideces y otras estupideces
Hablar de todo menos de cómo va a terminar esto
Maldita sea, estoy empezando a notar una tendencia
Si no estamos pasando el rato, te quedas en la cuna
Creo que se está enamorando del niño, sí
Estábamos en tu balcón mirando la luna
Bebidas en mano, ponerse al día, escuchar canciones
Me besas en el cuello, susurras alguna mierda provocativa
Y luego entró tu amigo, entonces las cosas se pusieron raras
Comenzó platónico ahora estamos aquí
¿Qué sucede cuando tus amigos se enamoran de otros amigos?
Sueno pretencioso
Pero tienes que ser específico sobre tus intenciones
Porque «Reau» lo golpeará, tienes que lidiar con eso
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, sigue la corriente
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
niña, niña, niña
Sí, lo sé, pero ya sabes cómo va eso.
Hemos estado evitando preguntas difíciles
Simplemente siguiendo la corriente
Me envías un mensaje de texto como, me salvaste la vida
Me diste juego, seguí tu consejo
¿Quien sabe?
Solía ​​andar con shorty
Tenía las ventanas abajo, música encendida
Sin destino, ella y yo simplemente nos divertimos
Pero muchas opciones son iguales a ninguna
Y esa atención que buscas
Realmente te hizo parecer débil
Y estaremos también la próxima como la próxima semana
Envías un mensaje de texto, ¿podemos follar de nuevo?
No quería quererlo, pero lo hice, sí
Si te extraño, te lo diré, no preguntes, podría mentir
Vibra conmigo, las vibraciones no mienten
Soy demasiado quisquilloso Me aburro demasiado fácil
Extrañame con eso, «necesito que me necesites»
No es porque no lo sepa porque no me importa
Traté de decirte cómo fue, pero no estabas ahí
A menos que te digan que es el único, asume que no lo eres
Y solo porque empieces, no asumas que se detendrá
Sí, lo sé, pero ya sabes cómo va eso.
Hemos estado evitando preguntas difíciles
Simplemente siguiendo la corriente
Sí, sé cómo va eso
Evitar preguntas difíciles
Solo siguiendo la corriente, oh
Nunca mencionen su nombre señoras, prometan respeto
Mierda