Traducción de la letra de la canción FOR SELF - Jerreau

FOR SELF (original)

Now, there is nothing standing between us acting like men, except ourselves,
and our own selfishness
You turn on the TV, you look at images of men and it’s all about what I can get
more of for me
I live on the edge of the world, the ocean right there
I can touch the moon if i reach the sun right here
I barely put my feet in the sand can count one hand
Some niggas never left their hood, I should take more of it in
Never swimmed in ocean almost drowned in at sea
Jumped in that bitch feet first like who gone stop me
Being humble just mean claiming what’s yours
All my niggas that get it just say «Copy»
A lot of yall pass time talking down
But ain’t never did nothing worth talking about
How that sound?
Remember me out loud
I don’t want to die twice, I been eating good
Making up for hungry nights, man can not live off beans and rice
Need more than love, need people that’s up to fight
Devils don’t play nice
Yall gone send thoughts and prayers for the rest of your life?
I’m not here for feelings I’m just here to feel
My crib ain’t care friendly I’m still single still
I ain’t going back and forth on a text, you spill your heart out and get left
on read
It’s shit I got to let got, shit i got to protect
Shit I got to keep to myself
Once you give it to the world there won’t be nothing else left
Keep your neck, hold your head, lift heavy then flex
It’s money on the table it’s life and death
On some paper, rock shit make money hand over fists
And cut losses
You pretending like you know something
Shit hit different when it mean something
You can’t die for nothing if you stand for something
These days are numbered ain’t no future in the fronting
You want it to work so bad that you lie about it
When you alone you sit and cry about it
Get up and do some work about it
Keep Everything YourSelf and don’t you ever doubt it

FOR SELF (traducción)

Ahora, no hay nada que se interponga entre nosotros actuando como hombres, excepto nosotros mismos,
y nuestro propio egoísmo
Enciendes la televisión, miras imágenes de hombres y todo se trata de lo que puedo obtener
más de para mí
Vivo en el borde del mundo, el océano justo ahí
Puedo tocar la luna si alcanzo el sol aquí
Apenas pongo los pies en la arena puedo contar con una mano
Algunos niggas nunca dejaron su barrio, debería tomar más en
Nunca nado en el océano casi me ahogo en el mar
Saltó en los pies de esa perra primero como quién me detuvo
Ser humilde solo significa reclamar lo que es tuyo
Todos mis niggas que lo entienden solo dicen "Copiar"
Muchos pasan el tiempo hablando en voz baja
Pero nunca hizo nada de lo que valga la pena hablar
¿Cómo suena eso?
Recuérdame en voz alta
No quiero morir dos veces, he estado comiendo bien
Compensando noches de hambre, el hombre no puede vivir de frijoles y arroz
Necesito más que amor, necesito gente que esté dispuesta a luchar
Los demonios no juegan bien
¿Se han ido a enviar pensamientos y oraciones por el resto de su vida?
No estoy aquí por sentimientos, solo estoy aquí para sentir
Mi cuna no es amigable, todavía estoy soltera
No voy a ir y venir en un mensaje de texto, derramas tu corazón y te quedas
en lectura
Es una mierda que tengo que dejar, mierda que tengo que proteger
Mierda, tengo que guardarme para mí
Una vez que se lo des al mundo, no quedará nada más.
Mantenga el cuello, sostenga la cabeza, levante objetos pesados ​​y luego flexione
Es dinero sobre la mesa, es vida o muerte.
En algún papel, la mierda del rock gana dinero con los puños
Y cortar pérdidas
Estás fingiendo que sabes algo
Mierda golpea diferente cuando significa algo
No puedes morir por nada si defiendes algo
Estos días están contados, no hay futuro en el frente
Tienes tantas ganas de que funcione que mientes al respecto.
Cuando estás solo te sientas y lloras por eso
Levántate y trabaja un poco al respecto
Keep Everything YourSelf y nunca lo dudes