Traducción de la letra de la canción Persevere - Jerreau

Persevere (original)

Yeah
I’m just happy to be back you know
I ain’t been in this, in this booth in a minute, you know
Niggas, niggas been going through shit and shit (haha)
But thats life though
You know, you got to like persevere and whatnot
Ain’t that what they tell you?
(hah)
Word up
Yeah
What’s up?
Ugh
Look
Born and raised in Columbus
A product of the Southside
800 South Champion, that’s where I learned not to die
Gun shots through the night, ghetto birds in the sky
I walked to and from school, black boys can’t fly
You can do anything, the greatest lie ever told
I told myself all the time, sometimes you just got to lie
Because the system is broken, and the scales are tipped
And that city school to prison pipeline do exist
You miss what you don’t shoot, I’m a hundred percent
It’s real in the field, don’t come off that bench
How you raise your gun, before you raise your fist?
But how you raise your fist, before you raise your voice?
You ain’t a man you a boy, damn what you heard
Got to speak up, rest in peace, my niggas lost they voice
I’ve been trying to cut back, I got a drink in my hand
I’ve been trying to stack up, I need more paper damn
I’ve been trying to spend time with my immediate fam
But that don’t never pan out, swear they don’t know who I am
I was raised in the church, no I don’t go no more
See I got to find God, for myself, you should know
That’s why I quit that job, I got to work for my own
I got to pull my own load, I got to build me a home
Motherfuck being broke, damn this shit is depressing
And I just got word, my ex-girlfriend pregnant
And I feel indifferent, not 'cause I’m jealous
You should know I feel indifferent about a lot of shit
But when you chasing a dream, you miss out on some shit
It’s like three or four girls I could have settled down with
But fuck it I’ll be that nigga that you never forget
And you love it, I’m still that nigga, don’t you ever forget
I come through with the who want it?
Like anybody can get it
Like it’s open to the public, like fuck it
It’s Fly U!
Three the hard way like a foul and a bucket
F U, if you don’t love it
In my feelings like that, sometimes it be like that
Allahu akbar, I’m just happy to be here
Sip this champagne, then spit at your women friend
Leaving you smiling from ear to ear, I’m at your neck
I need more gold chains and better sex
It never happens how you plan it, what’s next?
I’m in a Range with Ramos right now
Another hour driving LJ’s ghost right now
The first time behind the wheel of a quarter mill
I told myself, I need this feeling everyday by now
But right now, I ain’t eating, and it’s hunting season
I need three meals a day, I’m three M’s away
Get my mom a new place, give her moon she need space
It’s never not okay, and it’s slave for yourself until that day
What’s up?
It’s the Greater Than Club, what’s up, wassup?
It never happens how you plan it nigga
But get your money how you planned it nigga
Long as the ladies love a nigga, I’ma always be that nigga
Whats up?

Persevere (traducción)

sí
Estoy feliz de estar de vuelta, ¿sabes?
No he estado en esto, en esta cabina en un minuto, ya sabes
Niggas, niggas han estado pasando por mierda y mierda (jaja)
Pero así es la vida
Ya sabes, te tiene que gustar perseverar y todo eso
¿No es eso lo que te dicen?
(ja)
palabra arriba
sí
¿Que pasa?
Puaj
Mirar
Nacido y criado en Colón
Un producto del Southside
800 South Champion, ahí aprendí a no morir
Disparos a través de la noche, pájaros del gueto en el cielo
Caminé hacia y desde la escuela, los chicos negros no pueden volar
Puedes hacer cualquier cosa, la mentira más grande jamás contada
Me decía todo el tiempo, a veces solo tienes que mentir
Porque el sistema está roto y la balanza está inclinada
Y ese conducto de la escuela de la ciudad a la prisión existe
Extrañas lo que no disparas, estoy al cien por cien
Es real en el campo, no salgas de ese banco
¿Cómo levantas tu arma, antes de levantar tu puño?
Pero, ¿cómo levantas el puño antes de levantar la voz?
No eres un hombre, eres un chico, maldita sea lo que escuchaste
Tengo que hablar, descansar en paz, mis niggas perdieron la voz
He estado tratando de reducir, tengo un trago en mi mano
He estado tratando de apilar, necesito más papel maldita sea
He estado tratando de pasar tiempo con mi familia inmediata
Pero eso nunca funciona, juran que no saben quién soy
Me crié en la iglesia, no, no voy más
Mira, tengo que encontrar a Dios, por mí mismo, deberías saber
Por eso dejé ese trabajo, me puse a trabajar por mi cuenta
Tengo que tirar de mi propia carga, tengo que construirme una casa
Maldita sea, estar arruinado, maldita sea, esta mierda es deprimente
Y acabo de enterarme de que mi ex novia está embarazada
Y me siento indiferente, no porque esté celoso
Deberías saber que me siento indiferente por un montón de mierda
Pero cuando persigues un sueño, te pierdes algo
Son como tres o cuatro chicas con las que podría haberme establecido.
Pero a la mierda, seré ese negro que nunca olvidas
Y te encanta, sigo siendo ese negro, nunca lo olvides
Llego con el ¿quién lo quiere?
Como cualquiera puede conseguirlo
Como si estuviera abierto al público, como a la mierda
¡Es Fly U!
Tres de la manera difícil como una falta y un balde
F U, si no te encanta
En mis sentimientos así, a veces es así
Allahu Akbar, estoy feliz de estar aquí
Bebe este champán, luego escupe a tu amiga
Dejándote sonriendo de oreja a oreja, estoy en tu cuello
Necesito más cadenas de oro y mejor sexo
Nunca sucede cómo lo planeas, ¿qué sigue?
Estoy en un rango con Ramos ahora mismo
Otra hora conduciendo el fantasma de LJ ahora mismo
La primera vez al volante de un cuarto de molino
Me dije a mí mismo, necesito este sentimiento todos los días ahora
Pero en este momento, no estoy comiendo y es temporada de caza.
Necesito tres comidas al día, estoy a tres M de distancia
Consíguele a mi mamá un lugar nuevo, dale luna, necesita espacio
Nunca está mal, y es esclavo de ti mismo hasta ese día.
¿Que pasa?
Es el Greater Than Club, ¿qué pasa, qué pasa?
Nunca sucede como lo planeas negro
Pero consigue tu dinero como lo planeaste nigga
Mientras las damas amen a un negro, siempre seré ese negro
¿Que pasa?