Traducción de la letra de la canción RIDE DEATH - Jerreau, Kaine

RIDE DEATH (original)

Charge it to the game
Send invoices to everyone that’s not my name
I got a lot at stake, I need more green on my plate
I count sheep when I sleep, I see all y’all face
It’s all relative, family relate
I drive faster when the Beamer clean down PCH
Screamin' out «Money ain’t a thing» like 98
They ain’t bring nothin' to the table, it’s already made
Said they already ate
Me and my niggas break bread like ain’t nobody been fed
Back room at Wally’s, shoulda bought a case
People just say shit when they got nothin' to say
You want it to be one way but it’s the other way
Here we are again at the bar drinkin' wonderfully
I be rappin' like it’s just you and me
Y’all fold like the letter «U»
It’s quiet for a lot of yous
You should see all these views from the kitchen and the pool
At the table, wine sippin', talkin' fashion, talkin' food
Been the only blacks in rooms that evil men do
All the shit we all knew, questions I ask myself too
Where you at?
Who you with?
Who are you?
Sayin' it helps you work through
I ain’t tryna put up numbers and still lose
I stand at one place before I move like you
Ride death (Yeah)
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live (Uh)
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride…
Peace God, peace God
Ain’t no pressure handle it like God
Sham God, beat the press like good PR
We all black, we suppose to ball
Pastor said most potential in the graveyard
'Fore they buried Shorty Low, done, done it all
It’s an evil world we live in and I seen it all
Out the country, I ain’t down the street
No complaints only memories
All I see, two things I don’t care about
Rich or white tears, I’m insensitive
Just how they been for all these years
Cops lock you up or take you dead outta fear
'Cause they say we older, more stronger than we appear
Fuck outta here, police neighborhoods where you live
You see those signs?
Slow down, children at play here
I don’t play fair, where they do that at?
You thought you was Kobe, they don’t love you like that
I lost it all then I got more back
Had machines back to back like a laundry mat
Bron drove four hours just to hear me rap
Never forget that, I feel good about where I’m at
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride, ride
Ride death, ride, ride, ride death
Ride

RIDE DEATH (traducción)

Cárgalo al juego
Enviar facturas a todos los que no se llamen
Tengo mucho en juego, necesito más verde en mi plato
Cuento ovejas cuando duermo, veo todas las caras
Todo es relativo, relación familiar.
Conduzco más rápido cuando el Beamer limpia PCH
Gritando "El dinero no es nada" como 98
No aportan nada a la mesa, ya está hecho
dijeron que ya comieron
Mis niggas y yo partimos el pan como si nadie hubiera sido alimentado
Trastienda en Wally's, debería haber comprado un caso
La gente solo dice mierda cuando no tiene nada que decir
Quieres que sea de una manera pero es de otra
Aquí estamos de nuevo en el bar bebiendo maravillosamente
Estaré rapeando como si fuéramos solo tú y yo
Todos doblan como la letra «U»
Es tranquilo para muchos de ustedes
Deberías ver todas estas vistas desde la cocina y la piscina.
En la mesa, bebiendo vino, hablando de moda, hablando de comida
Han sido los únicos negros en las habitaciones que hacen los hombres malvados
Toda la mierda que todos sabíamos, preguntas que yo también me hago
¿Dónde estás?
¿Con quien?
¿Quién eres?
Decir que te ayuda a trabajar
No estoy tratando de poner números y aún así perder
Me paro en un lugar antes de moverme como tú
Montar la muerte (Sí)
Vacía esa taza hasta que no quede nada
Es la vida que vivimos (Uh)
¿Qué esperas, nos van a matar de todos modos?
Que esperas, cabalga la muerte, cabalga…
Paz Dios, paz Dios
No hay presión, manéjalo como Dios
Falso Dios, vence a la prensa como buenas relaciones públicas
Todos somos negros, se supone que vamos a la pelota
Pastor dijo que el mayor potencial está en el cementerio
Antes de que enterraran a Shorty Low, hecho, hecho todo
Es un mundo malvado en el que vivimos y lo he visto todo
Fuera del país, no estoy al final de la calle
Sin quejas solo recuerdos
Todo lo que veo, dos cosas que no me importan
Lágrimas ricas o blancas, soy insensible
Cómo han estado durante todos estos años
Los policías te encierran o te sacan muerto del miedo
Porque dicen que somos mayores, más fuertes de lo que parecemos
Vete a la mierda de aquí, vigila los barrios donde vives
¿Ves esas señales?
Reduzca la velocidad, los niños juegan aquí
No juego limpio, ¿dónde hacen eso?
Pensabas que eras Kobe, no te quieren así
Lo perdí todo y luego recuperé más
Tenía máquinas espalda con espalda como una alfombra de lavandería
Bron condujo cuatro horas solo para escucharme rapear
Nunca lo olvides, me siento bien acerca de dónde estoy
montar la muerte
Vacía esa taza hasta que no quede nada
Es la vida que vivimos
¿Qué esperas, nos van a matar de todos modos?
¿Qué esperas, monta la muerte?
montar la muerte
Vacía esa taza hasta que no quede nada
Es la vida que vivimos
¿Qué esperas, nos van a matar de todos modos?
Que esperas, cabalga muerte, cabalga, cabalga
Cabalga la muerte, cabalga, cabalga, cabalga la muerte
Montar