Traducción de la letra de la canción Make A Play (M.A.P) - Jerreau

Make A Play (M.A.P) (original)

I had to run up the score, I had to get back
I had to run up the floor, I had to hustle
I had to stop fucking with ya’ll, I had to mature (yeah)
I had to start saving some more
So I had to start making some more
You don’t know how I did it cause I did it with out ya’ll
You wasn’t there no you wasn’t involved
Oh God, help me get this off
One of one, I’m good with those odds
And I ain’t taking nothing back from ya’ll
Don’t send no drinks we’ll send them back
And don’t send no shots, its the same with that
I was down bad, now I’m up, no missed lay ups
For 200 Ms, I might have to D Rose the knee up
Euro step to the bank, travel like I need a Beamer
All my niggas believers (yeah)
I don’t need no more people (no)
PJ Rose in the VIP with my feet up, in my Adidas
Lights on just to front, I’mma pull up, hop out
Imma do my own stunts, Imma do how I want
First they love you then hate you, then they love you again
The same ones burning your jersey the same ones cheering again
But fuck it
Let em all in, invite em all in
Hop in that Benz, hop out of that Benz
Call all of your friends, tell all of your friends
We in Vegas at Wynn, she came through for the win
She pulled up for the win, on some game winning shit
This where it begins, this where it all ends
On some I started this shit, I’m gon' finish this shit
And I’m not for the play, I’m in street clothes today
Study all of my tapes, then I’m back in the gym
I’m back on they heals, I’m back in LA
Shit I’m back in the hills, hit shorty like I need to score on this break
Thought I wanted a deal, I signed my deal, then got out of my deal
Free agent, for real but we did it for real
Shoutout all the niggas that all got me here, at least it was real
And that’s how I feel, now it’s a new feel

(traducción)

Tuve que subir el marcador, tuve que volver
Tuve que correr hasta el piso, tuve que apresurarme
tenía que dejar de joderlos, tenía que madurar (sí)
Tuve que empezar a ahorrar un poco más
Así que tuve que empezar a hacer algunos más
No sabes cómo lo hice porque lo hice sin ti
No estabas allí, no, no estabas involucrado.
Oh Dios, ayúdame a sacar esto
Uno de uno, estoy bien con esas probabilidades
Y no voy a aceptar nada de ustedes
No envíes bebidas, te las devolveremos.
Y no envíes disparos, es lo mismo con eso
Estaba mal, ahora estoy arriba, no perdí lay ups
Por 200 ms, es posible que tenga que levantar la rodilla D
Euro paso al banco, viaje como si necesitara un Beamer
Todos mis negros creyentes (sí)
No necesito más gente (no)
PJ Rose en el VIP con los pies en alto, en mis Adidas
Luces encendidas justo al frente, me detendré, saldré
Voy a hacer mis propias acrobacias, voy a hacer lo que quiero
Primero te aman, luego te odian, luego te vuelven a amar
Los mismos quemando tu camiseta los mismos animando de nuevo
pero a la mierda
Déjalos entrar a todos, invítalos a todos a entrar
Súbete a ese Benz, sal de ese Benz
Llama a todos tus amigos, cuéntaselo a todos tus amigos
Nosotros en Las Vegas en Wynn, ella logró la victoria
Ella se detuvo por la victoria, en alguna mierda ganadora del juego
Aquí donde comienza, aquí donde todo termina
En algunos comencé esta mierda, voy a terminar esta mierda
Y no estoy para la obra, estoy en ropa de calle hoy
Estudio todas mis cintas, luego vuelvo al gimnasio
Estoy de vuelta en ellos curan, estoy de vuelta en LA
Mierda, estoy de vuelta en las colinas, golpea a Shorty como si necesitara anotar en este descanso
Pensé que quería un trato, firmé mi trato, luego salí de mi trato
Agente libre, de verdad pero lo hicimos de verdad
Grita a todos los niggas que me trajeron aquí, al menos fue real
Y así es como me siento, ahora es una nueva sensación