Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Jerreau

Hold It Down (original)

Yeah, and the Church say
Ugh, God is Good, God is Great, yeah
Look
I ain’t trying to be an artist, I’m trying to get paid
A nigga got to eat so the songs got to wait
They always want to chill, chill don’t get you paid
When the shit pop off, being cool don’t get you saved
First 48, and every 28 cops kill a nigga look like me
Then tell me to keep the peace
Damn, I got to play and coach the team?
Pull up your pants, talk like them, go to school
You still a nigga in a coupe, they killed M.L.K.
in a suit
That’s only half if they like you
That ain’t the half what they might do
So I’m going to pull up in that motherfucking coupe
And if it’s fuck me, then it’s motherfuck you
These niggas talking about these hoes
But these niggas they ain’t loyal
Thats why you need a gun and a lawyer
To the victor goes the spoils, and I’m winning
I ain’t never had much but I had my way with these women
And we did it all without sinning
A nigga start feeling himself then lose touch
I’m not a fan of niggas saying what they want
Then using 'it's my opinion' as a crutch
I’m like fuck your opinion very much
I’m not here to give you niggas what you want
This is where the ladies speak up
I just came to fuck shit up like Rosebud
You might benefit but I did it for me
No cosign just some niggas believe
I’m really out here like it’s really just me
She text «how is it there?»
I said there’s music and drinks
What more do you need?
But they always want more
I gave you my all, I been here before, I kill shit of course
Kick in the door, waving 44, in Jordan IV’s, on April 4
Hop off a porch, off in a Porche
The same shit I live, same shit record
We side by side
Sitting court side, or sitting in court
We sitting court side
Favorite player high five, NBA Live
I can’t tell no lie, God strike me if lies, repent and pay tithes
She thick in the thighs, she read books and drink wine
New Rollie tell time, but I ain’t got time
My cousin just died
I’m living two lives, need two girls tonight
I doubled my price, I doubled my cup
Double shot of whatever you like
I got what you need, she got what I like, and thats what I like
NY Summers, LA Winters, Miami Nights
Fuck Miami Vice, roll all the dice, gamble with life
Damn
I’m laying the pipe, I’m building tonight, I got to get right
All this stress and strife, fighting all of my life
It’s only right, all day nigga, good morning good night
Yeah
God bless you and keep you
God smile at you and gift you
God look you in the face and make you prosper
Never How You Plan

(traducción)

Sí, y la Iglesia dice
Uf, Dios es bueno, Dios es genial, sí
Mirar
No estoy tratando de ser un artista, estoy tratando de que me paguen
Un negro tiene que comer, así que las canciones tienen que esperar
Siempre quieren relajarse, relajarse, no te paguen
Cuando la mierda explota, ser genial no te salva
Primero 48, y cada 28 policías matan a un negro que se parece a mí
Entonces dime que mantenga la paz
Maldición, ¿tengo que jugar y entrenar al equipo?
Súbete los pantalones, habla como ellos, ve a la escuela
Sigues siendo un negro en un cupé, mataron a M.L.K.
en un traje
Eso es solo la mitad si les gustas.
Eso no es ni la mitad de lo que podrían hacer
Así que voy a detenerme en ese cupé de mierda
Y si es jodeme, entonces jodete
Estos niggas hablando de estas azadas
Pero estos niggas no son leales
Por eso necesitas un arma y un abogado
Para el vencedor va el botín, y estoy ganando
Nunca tuve mucho, pero me salí con la mía con estas mujeres
Y lo hicimos todo sin pecar
Un negro comienza a sentirse él mismo y luego pierde el contacto
No soy fanático de los niggas que dicen lo que quieren
Luego usando 'es mi opinión' como muleta
Estoy como joder tu opinión mucho
No estoy aquí para daros a los negros lo que queráis.
Aquí es donde las damas hablan
Solo vine a joder como Rosebud
Puede que te beneficies, pero lo hice por mí.
No cosign solo algunos niggas creen
Realmente estoy aquí como si realmente fuera solo yo
Ella envía un mensaje de texto "¿cómo es allí?"
Dije que hay música y tragos
¿Qué más necesitas?
Pero siempre quieren más
Te lo di todo, he estado aquí antes, mato mierda, por supuesto
Patea la puerta, agitando 44, en Jordan IV, el 4 de abril
Salte de un porche, bájese en un Porche
La misma mierda que vivo, el mismo registro de mierda
Nosotros lado a lado
Sentarse al lado de la cancha o sentarse en la cancha
Estamos sentados al lado de la cancha
Jugador favorito, choca los cinco, NBA Live
No puedo decir ninguna mentira, Dios me golpee si miente, arrepiéntase y pague los diezmos
Ella gruesa en los muslos, lee libros y bebe vino
New Rollie dice la hora, pero no tengo tiempo
mi primo acaba de morir
Estoy viviendo dos vidas, necesito dos chicas esta noche
Doblé mi precio, dupliqué mi taza
Doble chupito de lo que quieras
Tengo lo que necesitas, ella tiene lo que me gusta, y eso es lo que me gusta
Veranos de Nueva York, Inviernos de Los Ángeles, Noches de Miami
A la mierda Miami Vice, tira todos los dados, juega con la vida
Maldita sea
Estoy colocando la tubería, estoy construyendo esta noche, tengo que hacerlo bien
Todo este estrés y lucha, luchando toda mi vida
Es correcto, todo el día nigga, buenos días buenas noches
sí
Dios te bendiga y te guarde
Dios te sonría y te regale
Dios te mire a la cara y te haga prosperar
Nunca como planeas