| I Want to Leave Her (original) | I Want to Leave Her (traducción) |
|---|---|
| Eat the crumbs | comer las migas |
| That’s fallin' from | Eso está cayendo de |
| The table of | la mesa de |
| That kingdom | ese reino |
| Where slaves | donde los esclavos |
| Are made | Son hechos |
| And free men are | Y los hombres libres son |
| Seen too seldom | Visto muy pocas veces |
| You had to | Usted tenia que |
| Look for them | Búscalos |
| Will we ever get | ¿Alguna vez conseguiremos |
| Enough of her | Basta de ella |
| Always tail and | Siempre cola y |
| Not the head | no la cabeza |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m want to leave her | quiero dejarla |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m longing | Estoy deseando |
| I’m longing for freedom | Estoy anhelando la libertad |
| Real freedom | verdadera libertad |
| So keep on singing along | Así que sigue cantando |
| But remember this | pero recuerda esto |
| You’ll never learn | nunca aprenderás |
| The New song | la nueva canción |
| You can only know | solo puedes saber |
| To sing it as free man | Para cantarla como hombre libre |
| Not in confusion land | No en la tierra de la confusión |
| Captivated by the | Cautivado por el |
| Way we think | Forma en que pensamos |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Eat her bread and | Come su pan y |
| Drink her wine | bebe su vino |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m want to leave her | quiero dejarla |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m longing | Estoy deseando |
| I’m longing for freedom | Estoy anhelando la libertad |
| Real freedom | verdadera libertad |
| Weep at the | Llorar en el |
| Rivers of Babylon | Ríos de Babilonia |
| So we sat there | Así que nos sentamos allí |
| Nice and tamed | agradable y domesticado |
| Wagged our tail | meneamos la cola |
| Oh, what a shame | Oh, qué verguenza |
| Made our master glad | Hizo que nuestro maestro se alegrara |
| Where’s the narrow way | ¿Dónde está el camino angosto? |
| Hear what He would say | Escucha lo que diría |
| Don’t be led astray | No te dejes desviar |
| Don’t be swept away by her | No te dejes llevar por ella |
| Don’t sell your soul for garbage | No vendas tu alma por basura |
| Run the fastest as you can | Corre lo más rápido que puedas |
| Don’t let me | no me dejes |
| Sing this song | Canta esta canción |
| Don’t let me | no me dejes |
| Sing this song | Canta esta canción |
| In Babylon | En Babilonia |
| Don’t sing the | no cantes la |
| Songs of Babylon | Canciones de Babilonia |
| So many wounded | tantos heridos |
| So many hurt | tantos heridos |
| Soldiers all around | Soldados por todas partes |
| So many arrows | tantas flechas |
| Fallen to the ground | Caído al suelo |
| She’s only nice to you | ella solo es amable contigo |
| When she needs you | cuando ella te necesita |
| In the end she’s killing you | Al final ella te está matando |
| So, come out of her | Entonces, sal de ella |
| Don’t sing her | no la cantes |
| Songs of Babylon | Canciones de Babilonia |
| That’s why, that’s why | por eso, por eso |
| That’s why we need to | Por eso necesitamos |
| Come out of her | sal de ella |
| That’s why I’m singing | por eso estoy cantando |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m longing for you | Estoy anhelandote |
| Zions my heart | sion mi corazon |
| I’m longing for you | Estoy anhelandote |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| I’m longing for you | Estoy anhelandote |
| Deep in my heart | En lo profundo de mi corazon |
| That’s where I belong | Ahí es donde pertenezco |
| Longing | Anhelo |
| I’m longing for you | Estoy anhelandote |
| Know where you | saber donde estas |
| Belong to | Pertenece a |
| Don’t worship Babylon | No adores a Babilonia |
