Traducción de la letra de la canción Jag vill ge dej en blomma - Jerusalem

Jag vill ge dej en blomma (original)

Jag vill ge dej en blomma som en gåva
Jag vill ge dej en salva till ditt sår
Jag vill ge dej det bästa som jag äger
Ja, jag vill ge dej det enda jag kan ge
Men om musiken är det enda, du behöver
Och om musiken är det enda, som är nåt värt
Då är tonerna lika döda, som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot den blomman från Jesus
Den är blodröd för den växte vid hans kors
Kanske att en tår i ögat då där blänker
När han ser att du sa ja, och tog emot
Men om det som Jesus gjorde inte gäller
Och om livet som han gav inte är nåt värt
Då är orden lika döda som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot…

Jag vill ge dej en blomma (traducción)

quiero darte una flor como regalo
Quiero darte un ungüento para tu herida
Quiero darte lo mejor que tengo
Sí, quiero darte lo único que puedo dar
Pero si la música es lo único que necesitas
Y si la música es lo único que vale algo
Entonces los tonos están tan muertos como tu corazón
Entonces la vida que vives no es vida
¿Quieres recibir esa flor de Jesús?
Es rojo sangre porque creció en su cruz.
Tal vez una lágrima en el ojo cuando brilla
Cuando vea que dijiste que sí, y recibiste
Pero si lo que hizo Jesús no se aplica
Y si la vida que dio no vale nada
Entonces las palabras están tan muertas como tu corazón
Entonces la vida que vives no es vida
¿Quieres recibir…