Traducción de la letra de la canción Umbrella - Jerusalem

Umbrella (original)

Try so hard 'cause you really want to try your best to be nice and good
But it looks like you always end up doing what you don’t wanna do
Something inside makes you do bad and it steals from you when you’re glad
Even if you make up your mind to be better, you’ll fail next time
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know there’s an open door?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all done
Oh, it’s all done
Yeah
Through religion you always fail
Light a candle, won’t make a change
Thousand prayers will not give you rest
Makes no difference if you do your best
Every way that we try to make God to like us is a mistake
'Cause he likes us all he can do… all he’s asking for is for you
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know it’s already safe?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all…
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah, oh…
I’m under his umbrella
Under his umbrella
Under his umbrella
I’m under day and night
Live under the shadow
Under the shadow
Under his umbrella
Under the shadow I see him close
I see you again
(ad lib)
Don’t you know it’s already done?
Don’t you know it’s already safe?
Don’t you know that you can’t do more?
All you need is to just accept the fact that it’s all done
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah
Live under the shadow
Live under the shadow of his grace
Under his umbrella
Under his umbrella night and day, whoa, yeah…

Umbrella (traducción)

Esfuérzate mucho porque realmente quieres hacer tu mejor esfuerzo para ser amable y bueno
Pero parece que siempre terminas haciendo lo que no quieres hacer
Algo por dentro te hace mal y te roba cuando estás contento
Incluso si te decides a ser mejor, fallarás la próxima vez
¿No sabes que ya está hecho?
¿No sabes que hay una puerta abierta?
¿No sabes que no puedes hacer más?
Todo lo que necesitas es aceptar el hecho de que todo está hecho
Oh, todo está hecho
sí
A través de la religión siempre fallas
Enciende una vela, no hará un cambio
Mil oraciones no te darán descanso
No importa si haces lo mejor que puedes
Cada forma en que tratamos de hacer que Dios nos quiera es un error
Porque le gustamos todo lo que puede hacer... todo lo que pide es por ti
¿No sabes que ya está hecho?
¿No sabes que ya es seguro?
¿No sabes que no puedes hacer más?
Todo lo que necesitas es aceptar el hecho de que todo es...
Vive bajo la sombra
Vive bajo la sombra de su gracia
bajo su paraguas
Bajo su paraguas noche y día, whoa
Vive bajo la sombra
Vive bajo la sombra de su gracia
bajo su paraguas
Bajo su paraguas noche y día, whoa, yeah, oh...
estoy bajo su paraguas
bajo su paraguas
bajo su paraguas
Estoy bajo día y noche
Vive bajo la sombra
bajo la sombra
bajo su paraguas
Bajo la sombra lo veo cerca
Vuelvo a verte
(improvisado)
¿No sabes que ya está hecho?
¿No sabes que ya es seguro?
¿No sabes que no puedes hacer más?
Todo lo que necesitas es aceptar el hecho de que todo está hecho
Vive bajo la sombra
Vive bajo la sombra de su gracia
bajo su paraguas
Bajo su paraguas noche y día, whoa, sí
Vive bajo la sombra
Vive bajo la sombra de su gracia
bajo su paraguas
Bajo su paraguas noche y día, whoa, sí...