Traducción de la letra de la canción Saddest Vanilla - Jess Glynne, Emeli Sandé

Saddest Vanilla (original)

You’re giving me right, You’re giving me wrong
You’re selling me something that I’ll never own
You’re giving me hope, You’re leaving me cold
You’re telling me nothing, I don’t already know
You taught me to gamble, and told me we’d win
So I took all I had, and I put in all in
My heart is here freezing, as my tears fill my bowl
And I’m finally tasting alone
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla and I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla
You’re giving me light, you’re giving me dark
You told me the ending, right at the start
You’re giving me something I shouldn’t get used to
You’re giving me blackout, you’re giving me see-through
You tease me with heaven, you’re giving me hell
You started running the moment I fell
My heart is here freezing
As my tears fill the bowl
And I’m finally tasting alone
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla
Silly me, Silly we
I thought you could be gentle
Wrapping round, round and down
You’re fucking with my mental
I used to love the taste of it
Until you went and poisoned it
And now
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla (saddest vanilla)
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla

(traducción)

me estas dando bien, me estas dando mal
Me estás vendiendo algo que nunca tendré
Me estás dando esperanza, me estás dejando frío
No me estás diciendo nada, no lo sé ya
Me enseñaste a apostar y me dijiste que ganaríamos
Así que tomé todo lo que tenía y puse todo en
Mi corazón está aquí helado, mientras mis lágrimas llenan mi cuenco
Y finalmente estoy saboreando solo
Esta es la vainilla más triste que he probado
La vainilla más triste y no quiero desperdiciarla
Me senté en una heladería
Fuiste y me rompiste el corazón, sí
Ahora soy la vainilla más triste
Me estás dando luz, me estás dando oscuridad
Me dijiste el final, justo al principio
Me estás dando algo a lo que no debería acostumbrarme.
Me estás dando un apagón, me estás dando un transparente
Te burlas de mí con el cielo, me estás dando un infierno
Empezaste a correr en el momento en que me caí
mi corazon esta aqui helado
Mientras mis lágrimas llenan el cuenco
Y finalmente estoy saboreando solo
Esta es la vainilla más triste que he probado
La vainilla más triste pero no quiero desperdiciarla
Me senté en una heladería
Fuiste y me rompiste el corazón, sí
Ahora soy la vainilla más triste
Tonto yo, tonto nosotros
Pensé que podrías ser amable
Envolviendo redondo, redondo y hacia abajo
Estás jodiendo con mi mental
Me encantaba su sabor
Hasta que fuiste y lo envenenaste
Y ahora
Esta es la vainilla más triste que he probado
La vainilla más triste pero no quiero desperdiciarla
Me senté en una heladería
Fuiste y me rompiste el corazón, sí
Ahora soy la vainilla más triste (vainilla más triste)
Esta es la vainilla más triste que he probado
La vainilla más triste pero no quiero desperdiciarla
Me senté en una heladería
Fuiste y me rompiste el corazón, sí
Ahora soy la vainilla más triste