Traducción de la letra de la canción All These Kids I Never Knew - Jesse Marchant

All These Kids I Never Knew (original)

When the shots rang out
All I heard was rain on my windowsill
In the passing days
Before the blood dried
There was all this will
You can share a picture
And show how much you care
To be shot in the back
While you are running away
To be fat and scared
Saddest man running
I have ever seen
Who’s gonna stand a chance
I wouldn’t have, no one ever would
When your fate lies in the hands
Of a black heart hanging inside
To be so proud in your hateful form
Big grown man, small as an ant
It’s a long ride home
This year from the pride parade
And the streetlights shine
Onto soft skin and young lovers' wills
Who you gonna tell who to love
When everyone’s just trying
To feel alright
Since I was a kid I have fought
A darkness I would never shake
When there is so little left to feel
But from the touch
Of the one you trust
It is a long life
To be handled like old shoes
And they are all these kids
All these kids I never knew

(traducción)

Cuando sonaron los disparos
Todo lo que escuché fue lluvia en el alféizar de mi ventana
En los días que pasan
Antes de que la sangre se secara
Había toda esta voluntad
Puedes compartir una imagen
Y muestra cuánto te importa
Que te disparen por la espalda
mientras te escapas
Estar gordo y asustado
El hombre más triste corriendo
he visto alguna vez
¿Quién va a tener una oportunidad?
Yo no lo hubiera hecho, nadie nunca lo hubiera hecho
Cuando tu destino está en tus manos
De un corazón negro colgando dentro
Estar tan orgulloso en tu odiosa forma
Un gran hombre adulto, pequeño como una hormiga
Es un largo viaje a casa
Este año del desfile del orgullo
Y las farolas brillan
Sobre la piel suave y las voluntades de los jóvenes amantes
¿A quién le vas a decir a quién amar?
Cuando todo el mundo está intentando
para sentirse bien
Desde niño he luchado
Una oscuridad que nunca sacudiría
Cuando queda tan poco para sentir
Pero del tacto
De aquel en quien confías
es una larga vida
Para ser manejado como zapatos viejos
Y son todos estos niños
Todos estos niños que nunca conocí