Traducción de la letra de la canción Words Underlined - Jesse Marchant

Words Underlined (original)

Past the strain, fever crushed
I woke to human sound
An empty street
Loneliness, a fire going out
I feel estranged
From all the world around
The feeling’s grown
I feel I’m letting go
Down the street
At once where worlds collide
And light you alone
In an effort strained
I stopped to find the line
Best ends the poem
Where were you
When all of this was fucked
And on it’s side?
Those words are underlined
In your part, you were a wreck
You were one foot back
Counting and weighing the odds
You were wrong for it love
There was something there
Now erased to black
With the wrongful act
Of your one lit half
You can’t rely on me
To straighten you away
Now the weight
Of all that’s fallen down
Is mine alone
I see the way
You watched your walk
Of blindness find a home
Well I know that change
To let become as right
What is known
I’ve seen that letting go
And in the parting wreck
You were a wounded lamb
You couldn’t win in the odds
All your mournful love
Into some thin air
While I was away in the aisles
In a wanderlust
In the sunlit air
I saw a light on you
But it faded away

Words Underlined (traducción)

Más allá de la tensión, la fiebre aplastada
Me desperté con el sonido humano
Una calle vacía
Soledad, un fuego que se apaga
me siento extrañado
De todo el mundo alrededor
el sentimiento ha crecido
Siento que me estoy dejando ir
Por la calle
A la vez donde los mundos chocan
y te encienda a solas
En un esfuerzo tenso
Me detuve para encontrar la línea
Mejor termina el poema.
Dónde estabas
Cuando todo esto estaba jodido
¿Y de lado?
Esas palabras están subrayadas
Por tu parte fuiste un naufragio
Estabas un pie atrás
Contando y sopesando las probabilidades
Te equivocaste por eso amor
Había algo allí
Ahora borrado a negro
Con el acto ilícito
De tu mitad iluminada
No puedes confiar en mí
Para enderezarte
ahora el peso
De todo lo que se ha caído
es solo mio
Veo el camino
observaste tu caminar
De la ceguera encontrar un hogar
Bueno, yo sé que el cambio
Dejar que se convierta en lo correcto
Lo que se sabe
He visto que dejar ir
Y en el naufragio de despedida
eras un cordero herido
No podías ganar en las probabilidades
Todo tu amor lúgubre
En un poco de aire fino
Mientras yo estaba en los pasillos
En una pasión por los viajes
En el aire iluminado por el sol
Vi una luz en ti
Pero se desvaneció