Traducción de la letra de la canción Wings Cut / Fingers Cut - Jesse Marchant

Wings Cut / Fingers Cut (original)

Still of the night
Still of the night
Under my breath
When it was still in me
Endless dream
Endless dream
With the fire out
Can it still be seen
Every thought in a cell
With my fingers cut, living hell
Cut me deep
Cut me deep
Wish I knew in my bones
If it will ever heal
And what will stand
What will stand
If I get out of the swamp
But live still in its heat
Which is sand, which is salt
Every late night rain almost gone
All just sliding away
With a will for life
Always fought against
Oh how this life can be pained
Love is a wave
Love is a wave
I held my breath
And it took me deep
If you can dance
If you can dance
Over my cracks, will it help me heal
It all gets in, but you know I
Never take it for what it is meant
No, it just lies in the way
A bird’s wings are cut
And it’s put in a cage
All of its life, what a waste

Wings Cut / Fingers Cut (traducción)

Tranquilidad de la noche
Tranquilidad de la noche
bajo mi aliento
Cuando todavía estaba en mí
Sueño sin fin
Sueño sin fin
Con el fuego apagado
¿Todavía se puede ver?
Cada pensamiento en una celda
Con mis dedos cortados, viviendo el infierno
Córtame profundo
Córtame profundo
Ojalá supiera en mis huesos
Si alguna vez sanará
Y lo que se mantendrá
lo que se mantendrá
Si salgo del pantano
Pero vive todavía en su calor
que es arena, que es sal
Todas las lluvias nocturnas casi desaparecen
Todo simplemente deslizándose
Con voluntad de vida
Siempre luchó contra
Oh, cómo se puede doler esta vida
El amor es una ola
El amor es una ola
contuve la respiración
Y me tomó profundo
si puedes bailar
si puedes bailar
Sobre mis grietas, ¿me ayudará a sanar?
Todo entra, pero sabes que yo
Nunca lo tomes por lo que significa
No, solo se encuentra en el camino.
Se cortan las alas de un pájaro
Y se pone en una jaula
Toda su vida, que desperdicio