Traducción de la letra de la canción Reminders, Defeats - Jesse Marchant

Reminders, Defeats (original)

See it now it is passing you
Plain in the firelight
Nothing new, just happening again
Stiffened and paralyzed
In the sheets
Don’t give me a line
I know the change when it comes
Pick all your prizes, get it right
Own the streak
It ain’t nothing
And I don’t need anyone
To have to explain to that
Everyone’s got to carry their own
You got fucked on your way
Well I ain’t to blame
For whatever ain’t done to you right
And whatever’s done to you wrong
You pull your life on a chain
Well it all will have passed
And it all will have done
With you what it may
You can tell both of your parents
That they got it wrong
Pushing you aside
All that anger they left you
Now with their pain
Did you end up with all the rise
From the city that you wanted
You were onto it fast
When I had to face
That somehow I’d never know
Any form of it right
Just it running a waste
That I couldn’t take
Well they’re onto you now
And you’ve idled in swamp
I’m done drowning
In the ways that I can’t escape
Somehow I feel it like a sting
Somehow I feel it wrong

Reminders, Defeats (traducción)

Míralo ahora te está pasando
Llanura a la luz del fuego
Nada nuevo, simplemente está sucediendo de nuevo.
Entumecido y paralizado
en las hojas
no me des una linea
Sé el cambio cuando se trata
Elige todos tus premios, hazlo bien
Poseer la racha
no es nada
Y no necesito a nadie
Tener que explicarle a eso
Todo el mundo tiene que llevar su propio
Te jodieron en tu camino
Bueno, yo no tengo la culpa
Por lo que sea que no te hayan hecho bien
Y lo que sea que te hayan hecho mal
Tiras de tu vida en una cadena
Bueno, todo habrá pasado
Y todo habrá terminado
Contigo lo que sea
Puedes decírselo a tus dos padres.
Que se equivocaron
empujándote a un lado
Toda esa rabia que te dejaron
Ahora con su dolor
¿Terminaste con todo el aumento?
De la ciudad que querías
Lo entendiste rápido
Cuando tuve que enfrentar
Que de alguna manera nunca sabría
Cualquier forma de hacerlo bien
Solo está ejecutando un desperdicio
Que no pude tomar
Bueno, están sobre ti ahora
Y has estado inactivo en el pantano
he terminado de ahogarme
En las formas de las que no puedo escapar
De alguna manera lo siento como una picadura
De alguna manera lo siento mal