Traducción de la letra de la canción Distance Is the Only Measure - Jesse Marchant

Distance Is the Only Measure (original)

Drive out along the bridge
Across the dam
They all come wild to the night
In the setting sun it all looks fake
Hopeless town
I’ve been wearing myself thin
And loosing sight of what is real
Dressing up for the one
I know will never come
By the river bank beyond the trees
In a hideaway
I go leaving for a while
I was made to love
But I was born into a mine
Not to trust
Only people that would fall away
Like the daylight from your eye
Over the pass
An eagle flew away
But I caught his eye
And there he lingered for a while
And he glimpsed into my soul
Thinly, it was veiled in the brush
I was hiding underneath
I was blinded by the rush
That night I lost the plot
As a meaning drew away
It was buried in the deep
Under the words I couldn’t say
In the ember of a fire
I saw the face
Of the one I love
It is still driving me away
There is a warm wind
Blowing through this starry night
And I am going to leave this time
And you won’t hold me back alive
You won’t follow me
All your debt I leave behind
Branches crack, birds fly
I was late to learn

Distance Is the Only Measure (traducción)

Conducir a lo largo del puente
al otro lado de la presa
Todos vienen salvajes a la noche
En el sol poniente todo parece falso
pueblo sin esperanza
me he estado desgastando
Y perder de vista lo que es real
Vestirse para el uno
Sé que nunca vendrá
Por la orilla del río más allá de los árboles
en un escondite
me voy saliendo un rato
Fui hecho para amar
Pero nací en una mina
no confiar
Sólo las personas que se alejarían
Como la luz del día de tu ojo
sobre el paso
Un águila se fue volando
Pero atrapé su atención
Y allí se demoró un rato
Y vislumbró en mi alma
Delgadamente, fue velado en el pincel
me estaba escondiendo debajo
Estaba cegado por la prisa
Esa noche perdí la trama
Como un significado se alejó
Fue enterrado en lo profundo
Bajo las palabras que no pude decir
En la brasa de un fuego
vi la cara
De la que amo
Todavía me está alejando
Hay un viento cálido
Soplando a través de esta noche estrellada
Y me voy a ir esta vez
Y no me retendrás con vida
no me seguirás
Toda tu deuda la dejo atrás
Las ramas crujen, los pájaros vuelan
llegué tarde a aprender