Traducción de la letra de la canción The Whip - Jesse Marchant

The Whip (original)

Breaking apart
From a life too late
I saw the line
Of the coward’s trace
It was time
I took to running
And I learned that quick
Packing your life
Onto a traveling stick
Ain’t a trial
I came around in the fall
In the rain
Like every child
Who is lost in their way
Standing alone in the line
Everybody likes to feel
They’re holding the whip
Here everybody likes
A goal they can drink to, a rise
Yeah everybody’s got
Their lines and their ways
And I never wanted
To be part of a chase
Or to heat a wan denial
I see droves of lion faces
Down every row I walk through
Chasing the light
Figuring out how
The world we place here
Into these black hole hearts
Were fitted you and I
Ending the race I am the last one
Even now
I felt the sun
And the warm of the rays
And in the dark
In the canyon wind, alive
There you were standing
With your back to the waves
I picked you up
And then I lost you and babe
I never got it back
You were a light
You didn’t have to change
I was the one
Always had you straying behind
Falling around
In the righteous waste
That I filled you up with
It had to have pained you blind
Is there no way
To put it right for you
Even now

The Whip (traducción)

Rompiéndose
De una vida demasiado tarde
Vi la línea
De la huella del cobarde
Era hora
me puse a correr
Y aprendí eso rápido
Empacando tu vida
En un bastón de viaje
no es un juicio
Vine en el otoño
En la lluvia
como todo niño
Quien se pierde en su camino
De pie solo en la línea
A todo el mundo le gusta sentirse
están sosteniendo el látigo
Aquí a todos les gusta
Un objetivo por el que puedan beber, un aumento
Sí, todo el mundo tiene
Sus líneas y sus caminos
Y nunca quise
Ser parte de una persecución
O para calentar una pálida negación
Veo manadas de rostros de leones
Por cada fila por la que camino
persiguiendo la luz
averiguar cómo
El mundo que colocamos aquí
En estos corazones de agujeros negros
Estábamos equipados tú y yo
Terminando la carrera soy el último
Incluso ahora
yo senti el sol
Y el calor de los rayos
Y en la oscuridad
En el viento del cañón, vivo
ahí estabas parado
De espaldas a las olas
te recogí
Y luego te perdí a ti y al bebé
Nunca lo recuperé
eras una luz
No tenías que cambiar
yo era el
Siempre te había perdido detrás
Cayendo alrededor
En el desperdicio justo
Que te llene
Te tuvo que haber dolido a ciegas
¿No hay manera
Para hacerlo bien para usted
Incluso ahora