Traducción de la letra de la canción I've Got Friends - Jesse Marchant

I've Got Friends (original)

I’ve got friends
Trading their lives
For the first class seat
Where alone they make it look easy
For the passing people
To be impressed
Though they are dead
And I’ve got friends
Who were married
And it set my bones
Beginning to shake
Saying love is a choice
Well now they chose it
And there they sit
Trying to make it
Something that it ain’t
Nowadays you can
Make a show of your life
To convince yourself of its worth
What do you think
Of my private vacation
Do the blues look deep
Does the suite look big enough
Under my skin I had a feeling
It was all going wrong
I hid away
But then the devil came home
Now I got nowhere left to be
Try to face him with the day
Did I tell you I was lost out there
Sitting in the sand drunk
Watching the bay
Staring at a cruise
That was sailing in
Under my burnt skin
I was laughing to myself
And I couldn’t say how I had come to this
When I was a kid
I had my eye on the score
Terrifying times
Got me frozen and stiff
Brought me too close
To quitting, I guess
The will did not come back
All the things I had hoped
That you would say
Had long been addressed
Fail now to be judged
Not a faint light of hope
For which to stay
Lost in the dread
I feel a rush out of time

I've Got Friends (traducción)

tengo amigos
Intercambiando sus vidas
Para el asiento de primera clase
Donde solos lo hacen parecer fácil
Para la gente que pasa
Estar impresionado
Aunque estén muertos
y tengo amigos
quienes estaban casados
Y puso mis huesos
Empezando a temblar
Decir amor es una elección
Bueno, ahora lo eligieron.
y ahí se sientan
tratando de hacerlo
Algo que no es
Hoy en día puedes
Haz un espectáculo de tu vida
Para convencerte de su valor
Qué opinas
De mis vacaciones privadas
¿El blues se ve profundo?
¿La suite parece lo suficientemente grande?
Debajo de mi piel tuve un sentimiento
Todo estaba saliendo mal
me escondí
Pero entonces el diablo volvió a casa.
Ahora no tengo ningún lugar para estar
Trate de enfrentarlo con el día
¿Te dije que estaba perdido por ahí?
Sentado en la arena borracho
viendo la bahia
Mirando un crucero
Eso estaba navegando en
Bajo mi piel quemada
me estaba riendo de mi mismo
Y no podría decir cómo había llegado a esto
Cuando yo era un niño
Yo tenía mi ojo en la partitura
tiempos aterradores
Me tiene congelado y rígido
Me trajo demasiado cerca
Para dejar de fumar, supongo
La voluntad no volvió
Todas las cosas que había esperado
que dirías
Durante mucho tiempo se había abordado
Fallar ahora para ser juzgado
Ni una débil luz de esperanza
por la que quedarse
Perdido en el pavor
Siento una prisa fuera del tiempo