Traducción de la letra de la canción Can't Let You Go - Jesse McCartney

Can't Let You Go (original)

Yeah…
My heart was jumpin' for her
My head was spinnin' in circles
My tongue was tied
I tried, but couldn’t find the words
She had them eyes of fire
The ones you can’t put out
She saw a sucker for lovin'
And turned my world around
Oh, I just can’t let you go
My mind is not my own
And I can’t eat, can’t sleep
I’m in too deep
Oh, oh, whoa-oh-oh, I just can’t let you go
Whoa, I just can’t let you go
One look in my condition
I see you in my dreams
And every night I fight
To keep my sanity
She’s like a roller coaster
And I’m afraid of heights
But still there’s nothing to stop me
From getting off this ride
So many times I’ve tried
To get her out of my life
But she knows I’m addicted
To the taste of her lips
My strength is drifting away
My body’s aching with pain
I can’t hold on
I can’t hold on any longer

(traducción)

Sí…
Mi corazón estaba saltando por ella
Mi cabeza daba vueltas en círculos
mi lengua estaba atada
Lo intenté, pero no pude encontrar las palabras.
Ella tenía esos ojos de fuego
Los que no puedes apagar
Ella vio a un tonto por amar
Y dio la vuelta a mi mundo
Oh, simplemente no puedo dejarte ir
Mi mente no es mía
Y no puedo comer, no puedo dormir
estoy demasiado metido
Oh, oh, whoa-oh-oh, simplemente no puedo dejarte ir
Whoa, simplemente no puedo dejarte ir
Una mirada en mi estado
Te veo en mis sueños
Y cada noche lucho
Para mantener mi cordura
Ella es como una montaña rusa
Y tengo miedo a las alturas
Pero todavía no hay nada que me detenga
De salir de este paseo
Tantas veces lo he intentado
Para sacarla de mi vida
Pero ella sabe que soy adicto
Al sabor de sus labios
Mi fuerza se está alejando
Mi cuerpo duele de dolor
no puedo aguantar
No puedo aguantar más