Traducción de la letra de la canción Daddy's Little Girl - Jesse McCartney

Daddy's Little Girl (original)

You just turned eighteen a week ago.
You want to learn what you don’t know.
You’re grown up don’t need permission.
Find out what you’ve been missin'.
It took some time but now you really want to figure out
Just what it is that all the other girls are talkin''bout.
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby.
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
You’ve always followed all the rules,
Done just what you’re supposed to.
Stick the key in the ignition and light it up,
Have a taste of what it’s like to be old enough.
Move your body, baby, let me see you work it.
Looking at you make me wanna blow a circuit
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…
Tell me girl if I’m mistaken,
All the signals that you’re makin'
Brought you to the road you’re takin'.
So come on, come on,
Come on, come on, let’s go!
Girl shake what your mama gave you,
Shake it like you’re trying to break it,
'Bout to start an earthquake.
Boom!
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…

Daddy's Little Girl (traducción)

Acabas de cumplir dieciocho años hace una semana.
Quieres aprender lo que no sabes.
Eres mayor no necesitas permiso.
Descubre lo que te has estado perdiendo.
Tomó algún tiempo, pero ahora realmente quieres averiguarlo.
Justo de qué están hablando todas las otras chicas.
Y está volviendo a tu mamá loca
Porque la niña de papá ahora es mi bebé.
Creo que estás lista, cariño.
Creo que estás lista, cariño.
Vamos y tómalo, cariño.
Creo que eres…
Creo que eres…
Siempre has seguido todas las reglas,
Haz justo lo que se supone que debes hacer.
Introduce la llave en el encendido y enciéndelo,
Prueba cómo es tener la edad suficiente.
Mueve tu cuerpo, bebé, déjame ver cómo lo trabajas.
Mirarte me hace querer volar un circuito
Y está volviendo a tu mamá loca
Porque la niña de papá ahora es mi bebé
Creo que estás lista, cariño.
Creo que estás lista, cariño.
Vamos y tómalo, cariño.
Creo que eres…
Creo que eres…
Creo que estás lista, cariño.
La niña de papá está lista, bebé, sí.
Creo que estás lista, cariño.
Creo que eres…
Creo que eres…
Dime niña si me equivoco,
Todas las señales que estás haciendo
Te trajo al camino que estás tomando.
Así que vamos, vamos,
¡Vamos, vamos, vamos!
Chica, sacude lo que tu mamá te dio,
Agítalo como si estuvieras tratando de romperlo,
A punto de iniciar un terremoto.
¡Auge!
Creo que estás lista, cariño.
Creo que estás lista, cariño.
Vamos y tómalo, cariño.
Creo que eres…
Creo que eres…
Creo que estás lista, cariño.
La niña de papá está lista, bebé, sí.
Creo que estás lista, cariño.
Creo que eres…
Creo que eres…