Traducción de la letra de la canción In My Veins - Jesse McCartney

In My Veins (original)

I’m an addict, a junkie, a fiend
I gotta have it, it keeps callin' for me I need a fix, a quick hit
My body’s achin', hands are shakin' for it It’s like dope man, 'cause it’s so dope man
I’m a customer get service on the regular
With that drug man, it keeps me up man
Can’t get enough, no I can’t get enough
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Take the car, the keys to the crib
The pin number to the ATM
All my money, you can have it all
For a hit, hit, hit
Ain’t no rehab gon' help because I’m feelin' out of control
You’re the medicine baby, rock me up for one more dose
I’m high as a kite now
Ooh, and I’m floating on cloud nine
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Shawty, the love you give it’s so insane
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Shawty the love you give it’s on my brain
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Are you ready?
'Cause I’m ready
Ooh ooh, are you ready?
'Cause I’m ready
Girl, get ready, 'cause I’m ready
Ooh, ooh, ooh, girl I’m addicted to you
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh She’s all up in my veins, yeah
She’s all up in my veins

(traducción)

Soy un adicto, un drogadicto, un demonio
Tengo que tenerlo, sigue llamándome. Necesito una solución, un golpe rápido.
Me duele el cuerpo, las manos tiemblan por eso Es como un hombre drogadicto, porque es tan drogadicto
Soy un cliente que recibe servicio con regularidad
Con ese hombre de la droga, me mantiene despierto hombre
No puedo tener suficiente, no, no puedo tener suficiente
Es como un torrente de sangre directo a mi cabeza
Cuando te pienso en mi cama
Ella está toda en mis venas, oh, me volví adicto
Su amor es tan adictivo que se apoderó de mí Ella está en mis venas, es como si tuviera una oportunidad
Inyección a mi corazón, fluye a través de mi cuerpo
Ella está toda en mis venas y la necesito todos los días
Buen amor, oh bebé, ooh sí, ooh sí
Ella está en mis venas, venas, venas
Ella está toda en mis venas, venas, venas, ooh, oh Toma el auto, las llaves de la cuna
El número pin del cajero automático
Todo mi dinero, puedes tenerlo todo
Por un golpe, golpe, golpe
No hay rehabilitación que me ayude porque me siento fuera de control
Eres el bebé de la medicina, anímame por una dosis más
Estoy drogado como una cometa ahora
Ooh, y estoy flotando en la nube nueve
Es como un torrente de sangre directo a mi cabeza
Cuando te pienso en mi cama
Ella está toda en mis venas, oh, me volví adicto
Su amor es tan adictivo que se apoderó de mí Ella está en mis venas, es como si tuviera una oportunidad
Inyección a mi corazón, fluye a través de mi cuerpo
Ella está toda en mis venas y la necesito todos los días
Buen amor, oh bebé, ooh sí, ooh sí
Ella está en mis venas, venas, venas
Ella está toda en mis venas, venas, venas, ooh, oh Shawty, el amor que das es tan loco
Es como ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Shawty el amor que das está en mi cerebro
Es como ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
¿Estás listo?
porque estoy listo
Oh, oh, ¿estás listo?
porque estoy listo
Chica, prepárate, porque yo estoy listo
Ooh, ooh, ooh, chica, soy adicto a ti
Ella está toda en mis venas, oh, me volví adicto
Su amor es tan adictivo que se apoderó de mí Ella está en mis venas, es como si tuviera una oportunidad
Inyección a mi corazón, fluye a través de mi cuerpo
Ella está toda en mis venas y la necesito todos los días
Buen amor, oh bebé, ooh sí, ooh sí
Ella está en mis venas, venas, venas
Ella está en mis venas, venas, venas, ooh, oh Ella está en mis venas, sí
Ella está toda en mis venas