Traducción de la letra de la canción Not Your Enemy - Jesse McCartney

Not Your Enemy (original)

Sorry for all the times that he lied
And left your heart hangin'
I can’t imagine what that feels like
But that was another place
And that was another time
It’s not fair to blame me for all his crimes
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
Funny on the day that he left
I wasn’t even there
It’s become a nightmare
But I’ll never rest till you give your all
I’ll take nothing less till I hear happily ever after
The end
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
How do you expect things to get any better
If you keep me on the sideline
Don’t you know there’s a million things I wanna do But you gotta meet me halfway you gotta try
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy

Not Your Enemy (traducción)

Perdón por todas las veces que mintió
Y dejó su corazón colgado
No puedo imaginar lo que se siente
Pero ese era otro lugar
Y eso fue en otro momento
No es justo que me culpe por todos sus crímenes
Solo por un minuto dame una oportunidad
Déjame entrar solo por un minuto
Bebe solo por un momento
Déjame probar que haré las cosas bien
Baja la guardia
Y muéstrame tus colores
No luches más
Muéstrame que estás conmigo Abre tus brazos
Yo no soy como los otros
Así que no luches más no ¿Qué me tomará para hacerte ver?
no soy tu enemigo
Gracioso el día que se fue
ni siquiera estaba allí
Se ha convertido en una pesadilla
Pero nunca descansaré hasta que lo des todo
No tomaré nada menos hasta que escuche felices para siempre
El fin
Solo por un minuto dame una oportunidad
Déjame entrar solo por un minuto
Bebe solo por un momento
Déjame probar que haré las cosas bien
Baja la guardia
Y muéstrame tus colores
No luches más
Muéstrame que estás conmigo Abre tus brazos
Yo no soy como los otros
Así que no luches más no ¿Qué me tomará para hacerte ver?
no soy tu enemigo
¿Cómo esperas que las cosas mejoren?
Si me mantienes al margen
¿No sabes que hay un millón de cosas que quiero hacer, pero tienes que encontrarme a mitad de camino, tienes que intentarlo?
Baja la guardia
Y muéstrame tus colores
No luches más
Muéstrame que estás conmigo Abre tus brazos
Yo no soy como los otros
Así que no luches más no ¿Qué me tomará para hacerte ver?
no soy tu enemigo