Traducción de la letra de la canción One Way Or Another - Jesse McCartney

One Way Or Another (original)

Over here in California the sun maybe shining
Back in New York there is frost on the ground
I can feel it christmas is coming
so much snow is falling all around
In Chicagao the wind is blowing
Honolulu waves is washing ashore
In Miami the tempeture is climbing
But in Boston its starting to pour
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who willbe there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Down in Mississippi the weather is rising
In Minnisota the kids are staying inside
Ooh, Chilly noses pressed up to the window
Getting ready for christmas time
Cuz whatever the change in weather
Santa he’s still got places to go He’s tuning up all the Jing Jing Jingling sleigh bells
And rehearsing jolly Ho Ho Ho’s
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Im coming home for christmas
Candy canes and mistle toes
Im going to find a way
SO i can get back
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows how we will be there
I going to be there to

One Way Or Another (traducción)

Aquí en California el sol tal vez brille
De vuelta en Nueva York hay escarcha en el suelo
Puedo sentir que se acerca la navidad
tanta nieve está cayendo por todas partes
En Chicago el viento sopla
Las olas de Honolulu están llegando a la costa
En Miami la temperatura está subiendo
Pero en Boston está empezando a llover
Oh, ¿no sabes que de una forma u otra?
volveré a casa el día de navidad
No importa ningún tipo de clima
Sabes que siempre encontraré una manera
Y estaremos celebrando todas las cosas buenas que compartimos
Todo el mundo sabe quién estará allí.
Voy a estar allí para Sí, lo prometo de una forma u otra
Voy a volver a casa contigo
Abajo en Mississippi el clima está aumentando
En Minnisota, los niños se quedan adentro
Ooh, narices frías presionadas contra la ventana
Preparándonos para la época navideña
Porque sea cual sea el cambio en el clima
Papá Noel, todavía tiene lugares adonde ir. Está afinando todas las campanas del trineo Jing Jing Jingling.
Y ensayando jolly Ho Ho Ho
Oh, ¿no sabes que de una forma u otra?
volveré a casa el día de navidad
No importa ningún tipo de clima
Sabes que siempre encontraré una manera
Y estaremos celebrando todas las cosas buenas que compartimos
Todo el mundo sabe quién estará allí.
Voy a estar allí para Sí, lo prometo de una forma u otra
Voy a volver a casa contigo
vuelvo a casa por navidad
Bastones de caramelo y dedos de muérdago
Voy a encontrar una manera
ASI QUE PUEDO VOLVER
Oh, ¿no sabes que de una forma u otra?
volveré a casa el día de navidad
No importa ningún tipo de clima
Sabes que siempre encontraré una manera
Y estaremos celebrando todas las cosas buenas que compartimos
Todo el mundo sabe quién estará allí.
Voy a estar allí para Sí, lo prometo de una forma u otra
Voy a volver a casa contigo
Oh, ¿no sabes que de una forma u otra?
volveré a casa el día de navidad
No importa ningún tipo de clima
Sabes que siempre encontraré una manera
Y estaremos celebrando todas las cosas buenas que compartimos
Todo el mundo sabe cómo estaremos allí
voy a estar allí para