Traducción de la letra de la canción Punch Drunk Recreation - Jesse McCartney

Punch Drunk Recreation (original)

Don’t mess with it, just move with it yeah
Don’t mess with it, just move with it unh
Faded, stumbling through these ladies
None of them even faze me, hey!
Drinking, sipping that liquor courage
Trying to get Mrs. Perfect, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl I’ve wanted you for the job
We can kick it off with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where we are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, just move with it!
(Get it now!)
Don’t mess with it, just move with it!
(That's right!)
Baby, better go call that taxi
'Cause we gonna work on that back seat, hey!
Take it, I know just how you want it
When you think in the morning, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, yeah just move with it!
Take another shot!
You get int your house, the party’s begun (Let me give a try!)
Got the invitation, I’ll be your plus one
Recreational, girl, let’s go get us some
Take you back to your place and punch drunk
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
We can kick it up with some conversation
Your face will be fine for tonight
Just a little punch drunk recreation.
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk

(traducción)

No te metas con eso, solo muévete con eso, sí
No te metas con eso, solo muévete con él unh
Desvanecido, tropezando con estas damas
Ninguno de ellos me desconcierta, ¡oye!
Bebiendo, sorbiendo ese coraje de licor
Tratando de conseguir a la Sra. Perfecta, ¡oye!
No tienes que decir una maldita palabra, niña
¡Tu cuerpo lo dice todo!
Chica te he querido para el trabajo
Podemos comenzar con una conversación.
Tu cara estará bien para esta noche
Buscando esa invitación de día.
Si solo quiero estar donde estamos,
Solo una pequeña recreación borracha de ponche.
¡No te metas con él, solo muévete con él!
¡No te metas con él, solo muévete con él!
(¡Consiguelo ahora!)
¡No te metas con él, solo muévete con él!
(¡Así es!)
Cariño, mejor ve a llamar a ese taxi
Porque vamos a trabajar en ese asiento trasero, ¡oye!
Tómalo, sé exactamente cómo lo quieres
Cuando piensas en la mañana, ¡oye!
No tienes que decir una maldita palabra, niña
¡Tu cuerpo lo dice todo!
Chica, te he querido para el trabajo
Podemos ponerlo en marcha con un poco de conversación.
Tu cara estará bien para esta noche
Buscando esa invitación de día.
Si solo quiero estar donde tú estás,
Solo una pequeña recreación borracha de ponche.
¡No te metas con él, solo muévete con él!
¡No te metas con eso, sí, solo muévete con él!
¡Toma otra oportunidad!
Entras a tu casa, la fiesta ha comenzado (¡Déjame intentarlo!)
Recibí la invitación, seré tu acompañante
Recreativa, niña, vamos a buscarnos un poco
Llevarte de regreso a tu lugar y emborracharte
Chica, te he querido para el trabajo
Podemos ponerlo en marcha con un poco de conversación.
Tu cara estará bien para esta noche
Buscando esa invitación de día.
Si solo quiero estar donde tú estás,
Podemos ponerlo en marcha con una conversación
Tu cara estará bien para esta noche
Solo una pequeña recreación borracha de ponche.
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Recreación borracho ponche
Punch Drunk