Traducción de la letra de la canción Relapse - Jesse McCartney

Relapse (original)

I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave

(traducción)

Sé que es hora, necesito seguir adelante
Todo el mundo está diciendo, necesito controlar la forma en que actúo
Las cosas que estoy haciendo no son buenas para mí
Porque sé que esta vez estoy realmente loco
Sé que es más profundo de lo que estoy sintiendo
Y me doy cuenta de que ella es mala para mi salud
Pero es demasiado bueno solo para alejarse
Me tiene aturdido, me tiene en trance
Ella me tiene tan alterado esta noche, no, necesito recuperarme
Sigo volviendo a enamorarme, y sé que esta chica
ella no es la indicada para mi
Y sé que solo lo estoy empeorando
Cuando la dejo ir, vuelvo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cuando siento que ella está fuera de mi sistema de dolor
Algo me atrae y luego vuelvo para dejar que me use
No me importa cómo me haga mientras esté cerca
En mi mente veo que me estoy deslizando
Pero todavía parece que no puedo ver la diferencia
Mi corazón dice que sí para ir, el cuerpo dice que no
Necesito controlar esto
Me tiene aturdido, me tiene en trance
Ella me tiene tan alterado esta noche, no, necesito recuperarme
Sigo volviendo a enamorarme, y sé que esta chica
ella no es la indicada para mi
Y sé que solo lo estoy empeorando
Cuando la dejo ir, vuelvo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy
Cada vez que sigo, sigo regresando cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Sigo volviendo a enamorarme, y sé que esta chica
ella no es la indicada para mi
Y sé que solo lo estoy empeorando
Cuando la dejo ir, vuelvo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy
Cada vez que me voy, cada vez que me voy
Sigo viniendo cada vez que me voy