Traducción de la letra de la canción Runnin' - Jesse McCartney

Runnin' (original)

Runnin' away, runnin' away, hey
Runnin' away
I had the perfect girl, we’d spend together hours every day
You can say that I had it made (made) and I was all for the commitment
But then she started wantin' more from me and my mind began to change
Suddenly I didn’t feel the same (same)
I didn’t know what I was doing
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I caught a second wind of happiness when I met this girl
And then, we became the best of friends
We went from half full to half empty
I took a detour tryin' to find myself, but I’m on this road again
Want out of this box I’m in, I made it harder to be with me
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I’m 'bout to break down, baby I’m done
No I can’t, keep up runnin' this marathon (this marathon)
No need to rest when I already won
And if I got you by my side, girl I already won
It’s like lookin' for a treasure when it’s already mine
It don’t make sense, don’t make sense
No matter how hard I try to define
I’m comin' face to face with myself
I know I don’t need, don’t need no one else
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So I keep runnin' (hey)
With real love in my face, why, (why) am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin' (you're all I need, you’re all I need)
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
I keep runnin' (ay)
With real love in my face, why, am I breakin' away (runnin' away)
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you (all I need), all I really need is you (all I
need)
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
Runnin' away, runnin' away hey
Runnin' away, runnin' away hey

(traducción)

Huyendo, huyendo, hey
huyendo
Tenía a la chica perfecta, pasábamos horas juntos todos los días
Puedes decir que lo tenía hecho (hecho) y estaba todo para el compromiso
Pero luego ella comenzó a querer más de mí y mi mente comenzó a cambiar
De repente no sentí lo mismo (lo mismo)
no sabia lo que estaba haciendo
Estaba esquivando el compromiso, empiezo pero no termino
Mi objetivo siempre fue la misma chica, sé que he estado tropezando
Estoy confesando, estoy confesando, así que cariño, solo escúchame
Estoy confesando, estoy confesando, así que cariño, solo escúchame
Quiero mostrar mi corazón, pero no sé por dónde empezar
Así que sigo corriendo
Con amor real en mi cara, por qué, me estoy separando
sigo corriendo
Tan asustado de la angustia, tan asustado de estar cometiendo errores
sigo corriendo
Cuando todo lo que realmente necesito eres tú, todo lo que realmente necesito eres tú
Pero sigo huyendo (huyendo)
Oye
Cogí un segundo aire de felicidad cuando conocí a esta chica
Y luego, nos convertimos en los mejores amigos.
Pasamos de medio lleno a medio vacío
Tomé un desvío tratando de encontrarme a mí mismo, pero estoy en este camino otra vez
Quiero salir de esta caja en la que estoy, hice que sea más difícil estar conmigo
Estaba esquivando el compromiso, empiezo pero no termino
Mi objetivo siempre fue la misma chica, sé que he estado tropezando
Estoy confesando, estoy confesando, así que cariño, solo escúchame
Estoy confesando, estoy confesando, así que cariño, solo escúchame
Quiero mostrar mi corazón, pero no sé por dónde empezar
Así que sigo corriendo
Con amor real en mi cara, por qué, me estoy separando
sigo corriendo
Tan asustado de la angustia, tan asustado de estar cometiendo errores
sigo corriendo
Cuando todo lo que realmente necesito eres tú, todo lo que realmente necesito eres tú
Pero sigo huyendo (huyendo)
Oye
Estoy a punto de desmoronarme, nena, he terminado
No, no puedo, sigue corriendo este maratón (este maratón)
No necesito descansar cuando ya gané
Y si te tengo a mi lado, niña, ya gané
Es como buscar un tesoro cuando ya es mío
No tiene sentido, no tiene sentido
No importa lo mucho que intente definir
Me estoy viniendo cara a cara conmigo mismo
Sé que no necesito, no necesito a nadie más
Entonces, ¿alguien puede decirme adónde voy?
Entonces, ¿alguien puede decirme adónde voy?
Así que sigo corriendo (hey)
Con amor real en mi cara, ¿por qué, (por qué) me estoy separando?
sigo corriendo
Tan asustado de la angustia, tan asustado de estar cometiendo errores
Sigo corriendo (eres todo lo que necesito, eres todo lo que necesito)
Cuando todo lo que realmente necesito eres tú, todo lo que realmente necesito eres tú
Pero sigo huyendo (huyendo)
Sigo corriendo (ay)
Con amor real en mi cara, por qué, me estoy escapando (huyendo)
sigo corriendo
Tan asustado de la angustia, tan asustado de estar cometiendo errores
sigo corriendo
Cuando todo lo que realmente necesito eres tú (todo lo que necesito), todo lo que realmente necesito eres tú (todo lo que necesito)
necesidad)
Pero sigo huyendo (huyendo)
Oye
Huyendo, huyendo hey
Huyendo, huyendo hey