Traducción de la letra de la canción That Was Then - Jesse McCartney

That Was Then (original)

Guess you never really know
Just what you’ve got
Until you finally realize
You could be gone
And know that I’ve been taking you for granted
For the longest time
All you want
Is someone who really cares
And I didn’t even
Notice you were there
I promise I’ll never ever
Make that same mistake not twice
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Guess I never thought about it before
I was thinkin’of myself
And nothing more
Didn’t even wanna try to find out
How you really feel (how you really feel)
Now I see
That I’m the lucky one
It’s true
What we got
You know I never want to lose
I was trippin’in a fantasy
And missing what was real
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
I used to be someone
Who really only really though about
Themself and no one else
And you could tell baby
But as before
I understood
Be with you
'Cause something is good
Gotta let her know
And I want you to know
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yeah)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yes you are)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Comin’around
And ready to show you how
I’m gonna change girl

(traducción)

Supongo que nunca se sabe realmente
Justo lo que tienes
Hasta que finalmente te das cuenta
Podrías haberte ido
Y sé que te he estado dando por sentado
Por el tiempo más largo
Todo lo que quieras
es alguien a quien realmente le importa
Y yo ni siquiera
Aviso que estabas allí
Te prometo que nunca jamás
No cometas el mismo error dos veces
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para darte la vuelta
Todo lo que quiero hacer es intentarlo de nuevo
Mostrar cómo
Sé que se trata de
Prestando atención a ti
Fui un tonto por demasiado tiempo
Pero quieres, no puedes ver
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para descubrir
El amor es todo lo que necesitas
Supongo que nunca lo había pensado antes
Estaba pensando en mí mismo
Y nada más
Ni siquiera quería intentar averiguarlo
Cómo te sientes realmente (cómo te sientes realmente)
Ahora veo
Que soy el afortunado
Es verdad
lo que tenemos
Sabes que nunca quiero perder
Estaba tropezando en una fantasía
Y extrañando lo que era real
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para darte la vuelta
Todo lo que quiero hacer es intentarlo de nuevo
Mostrar cómo
Sé que se trata de
Prestando atención a ti
Fui un tonto por demasiado tiempo
Pero quieres, no puedes ver
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para descubrir
El amor es todo lo que necesitas
yo solía ser alguien
¿Quién realmente solo pensó en
Ellos mismos y nadie más
Y podrías decirle bebé
Pero como antes
Entendí
Estar contigo
Porque algo es bueno
Tengo que hacerle saber
Y quiero que sepas
siempre eres mi prioridad
Y quiero darte más
Que todo el amor que necesitas
Tomó un poco de tiempo
Ahora sabes mi fantasía
Que eres mi mundo (sí)
Nunca quiero que nuestro amor falle
Voy a hacer lo que sea necesario
No, nunca lo dejaré escapar
Porque eres mi chica, sí lo eres
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para darte la vuelta
Todo lo que quiero hacer es intentarlo de nuevo
Mostrar cómo
Sé que se trata de
Prestando atención a ti
Fui un tonto por demasiado tiempo
Pero quieres, no puedes ver
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para descubrir
El amor es todo lo que necesitas
siempre eres mi prioridad
Y quiero darte más
Que todo el amor que necesitas
Tomó un poco de tiempo
Ahora sabes mi fantasía
Que eres mi mundo (sí lo eres)
Nunca quiero que nuestro amor falle
Voy a hacer lo que sea necesario
No, nunca lo dejaré escapar
Porque eres mi chica, sí lo eres
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para darte la vuelta
Todo lo que quiero hacer es intentarlo de nuevo
Mostrar cómo
Sé que se trata de
Prestando atención a ti
Fui un tonto por demasiado tiempo
Pero quieres, no puedes ver
eso fue entonces
Esto es ahora
Tómate un tiempo para descubrir
El amor es todo lo que necesitas
viniendo alrededor
Y listo para mostrarte cómo
voy a cambiar chica