Traducción de la letra de la canción The Other Guy - Jesse McCartney

The Other Guy (original)

The selfish part of me needs for you to stay
Cause girl you keep a smile stretched across my face
And I would give anything now
But you would lose everything now
The way your lips move when you say my name
The smell of your hair on my pillow case
And I would give anything now
But you would lose everything now
If I’d had it my way I’d never let you walk out the door
And my heart is heavy with something that I just can’t ignore
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby who am I to be that other guy?
This could be your home, girl, a special place
Something much more than your great escape
Girl I would give anything now
If you didn’t had everything now
He doesn’t have to hear that you feel the same
You tell me that your love for me will never change
Unless you change everything now
It doesn’t mean anything now
If it’s him that you’ve chosen
Then we need to stop closing the door
Cause while he’s at home waiting
We can’t pretend there’s something more
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side…
Ooh oh, I know it’s not an easy choice to make
Ooh, cause no matter what you do a heart will break
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby you decide who’s the other guy?
Cause baby, who am I to be that other guy?

(traducción)

La parte egoísta de mí necesita que te quedes
Porque chica, mantienes una sonrisa estirada en mi cara
Y daría cualquier cosa ahora
Pero lo perderías todo ahora
La forma en que tus labios se mueven cuando dices mi nombre
El olor de tu pelo en mi funda de almohada
Y daría cualquier cosa ahora
Pero lo perderías todo ahora
Si lo hubiera hecho a mi manera, nunca te dejaría salir por la puerta
Y mi corazón está pesado con algo que simplemente no puedo ignorar
Chica, estoy sentado aquí preguntándome qué es lo que hemos hecho
Cariño, ¿quién soy yo para ser ese otro tipo?
Porque he visto cambiar las tornas, un mundo de dolor
Nunca querría sentir dos veces
Sé cómo es desde el otro lado
Entonces, cariño, ¿quién soy yo para ser ese otro tipo?
Esta podría ser tu casa, niña, un lugar especial
Algo mucho más que tu gran escape
Chica, daría cualquier cosa ahora
Si no lo tuvieras todo ahora
Él no tiene que escuchar que tú sientes lo mismo
Me dices que tu amor por mí nunca cambiará
A menos que cambies todo ahora
No significa nada ahora
Si es a él a quien has elegido
Entonces tenemos que dejar de cerrar la puerta
Porque mientras él está en casa esperando
No podemos fingir que hay algo más
Chica, estoy sentado aquí preguntándome qué es lo que hemos hecho
Cariño, ¿quién soy yo para ser ese otro tipo?
Porque he visto cambiar las tornas, un mundo de dolor
Nunca querría sentir dos veces
Sé cómo es desde el otro lado...
Ooh oh, sé que no es una elección fácil de hacer
Ooh, porque no importa lo que hagas, un corazón se romperá
Chica, estoy sentado aquí preguntándome qué es lo que hemos hecho
Cariño, ¿quién soy yo para ser ese otro tipo?
Porque he visto cambiar las tornas, un mundo de dolor
Nunca querría sentir dos veces
Sé cómo es desde el otro lado
Entonces, cariño, ¿tú decides quién es el otro tipo?
Porque cariño, ¿quién soy yo para ser ese otro tipo?