Traducción de la letra de la canción Why Don't You Kiss Her? - Jesse McCartney

Why Don't You Kiss Her? (original)

We’re the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind, ohh
Lately somethin’s changed as I lie awake in my bed
A voice here inside my head softly says
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
Oh, I’m so afraid to make that first move
Just a touch and we could cross the line, ohh
Every time she’s near, I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
What would you say?
I wonder, would she just turn away?
Or would she promise me that she’s here to stay?
It hurts me to wait
I keep asking myself
Why don’t you kiss her?
(Tell her you love her)
Why don’t you tell her?
(Tell her you need her)
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside
Why don’t you kiss her?
(Why don’t you kiss her?)

Why Don't You Kiss Her? (traducción)

Somos los mejores amigos y compartimos nuestros secretos.
Ella sabe todo lo que está en mi mente, ohh
Últimamente algo ha cambiado mientras estoy despierto en mi cama
Una voz aquí dentro de mi cabeza dice suavemente
«¿Por qué no la besas?
¿Por qué no le dices?
¿Por qué no le dejas ver los sentimientos que escondes?
Porque ella nunca sabrá si nunca muestras cómo te sientes por dentro»
Oh, tengo tanto miedo de dar ese primer paso
Solo un toque y podríamos cruzar la línea, ohh
Cada vez que ella está cerca, nunca quiero dejarla ir
Confiesale lo que mi corazon sabe
mantenla cerca
«¿Por qué no la besas?
¿Por qué no le dices?
¿Por qué no le dejas ver los sentimientos que escondes?
Porque ella nunca sabrá si nunca muestras cómo te sientes por dentro»
¿Qué dirías?
Me pregunto, ¿simplemente se daría la vuelta?
¿O me prometería que está aquí para quedarse?
Me duele esperar
me sigo preguntando
¿Por qué no la besas?
(Dile que la amas)
¿Por qué no le dices?
(Dile que la necesitas)
¿Por qué no le dejas ver los sentimientos que escondes?
Porque ella nunca sabrá si nunca muestras cómo te sientes por dentro
¿Por qué no la besas?
(¿Por qué no la besas?)