Traducción de la letra de la canción Conquer The World - Jessie J, Brandy

Conquer The World (original)

I know how it feels to cry, in the middle of the night
With nobody else by my side (no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don’t have to be alone, in this fight
Nooooo
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So when you’re going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
I know how it feels to scream, cause nobody believes
They’re telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don’t let it sink in too deep, I don’t ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
Listen!
When noone else, is there to help
I will be there!
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world (oooh)
Together we can conquer (together we can conquer the world)
Together, Together, Together

Conquer The World (traducción)

Sé cómo se siente llorar, en medio de la noche
Sin nadie más a mi lado (no, no)
Si necesitas escapar de la oscuridad, déjame ser tu luz
Así que debes saber que no tienes que estar solo, en esta lucha
Nooooo
(Oh ooh ooh) Lo sé porque he estado allí
(Oh ooh ooh) Así que cuando no vas a ninguna parte (nooo)
Nunca te rindas, por nosotros, por nosotros, por nosotros
Di que lucharás por amor, promete, promete, promete
Voy a ser fuerte para ti, cuando los días se pongan difíciles
Así que nunca te rindas, juntos podemos conquistar el mundo (Oooh)
Juntos podemos conquistar el mundo
Sé cómo se siente gritar, porque nadie cree
Te están diciendo que olvides tus sueños (sí, sí)
No dejes que se hunda demasiado, no quiero volver a ver
Te rindes alguna vez, porque me tienes (sí, sí)
(Oh ooh ooh) Lo sé porque he estado allí
(Oh ooh ooh) Así que no vamos a ninguna parte (nooo)
Nunca te rindas, por nosotros, por nosotros, por nosotros
Di que lucharás por amor, promete, promete, promete
Voy a ser fuerte para ti, cuando los días se pongan difíciles
Así que nunca te rindas, juntos podemos conquistar el mundo (Oooh)
Juntos podemos conquistar el mundo
¡Escucha!
Cuando nadie más, está ahí para ayudar
¡Voy a estar allí!
(Oh ooh ooh) Lo sé porque he estado allí
(Oh ooh ooh) Así que no vamos a ninguna parte (nooo)
Nunca te rindas, por nosotros, por nosotros, por nosotros
Di que lucharás por amor, promete, promete, promete
Voy a ser fuerte para ti, cuando los días se pongan difíciles
Así que nunca te rindas, juntos podemos conquistar el mundo (Oooh)
Juntos podemos conquistar el mundo (oooh)
Juntos podemos conquistar (juntos podemos conquistar el mundo)
Juntos, Juntos, Juntos