Traducción de la letra de la canción Addiction Obsession And Me - Jesus Jones

Addiction Obsession And Me (original)

It’s addiction, it’s obsession
It’s a need to be me
It’s addiction, it’s obsession
So I can feel like I’m free
Born in a time that sanctions all desire
I fight my instincts all the way
Drawn to a storm of things I have to have
With patience like other virtues still in the way
It’s addiction, it’s obsession
It’s a need to be me
It’s addiction, it’s obsession
So I can feel like I’m free
I get enough of things to need them more
Like love and destruction to name but two
It’s getting harder telling good from bad
With the senses asking, was it good for you?
It’s addiction, it’s obsession
It’s a need to be me
There’s so much I feel I have to have
It’s addiction, it’s obsession
It’s a need to be me
It’s addiction, it’s obsession
So I can feel like I’m free

(traducción)

Es adicción, es obsesión.
Es una necesidad de ser yo
Es adicción, es obsesión.
Entonces puedo sentir que soy libre
Nacido en un tiempo que sanciona todo deseo
Lucho contra mis instintos todo el camino
Atraído a una tormenta de cosas que tengo que tener
Con paciencia como otras virtudes aún en el camino
Es adicción, es obsesión.
Es una necesidad de ser yo
Es adicción, es obsesión.
Entonces puedo sentir que soy libre
Tengo suficientes cosas para necesitarlas más
Como el amor y la destrucción por nombrar solo dos
Cada vez es más difícil distinguir lo bueno de lo malo
Con los sentidos preguntando, ¿fue bueno para ti?
Es adicción, es obsesión.
Es una necesidad de ser yo
Hay tanto que siento que tengo que tener
Es adicción, es obsesión.
Es una necesidad de ser yo
Es adicción, es obsesión.
Entonces puedo sentir que soy libre