Traducción de la letra de la canción Blissed - Jesus Jones

Blissed (original)

if the sun shines today
i think i’ll stay here anyway
and if the world makes demands of me then i’ll wait and see
it’s at times like these
i do what i please (do what i please)
and i’m pleased to say
it’s like i’ve always wanted to feel this way
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
no-one ever else could feel like this
i couldn’t settle for less than this
let the feel the air wash over me let the ground sink beneath my feet
and i expect so much more from today
than just a time between tomorrow and yesterday
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
there’ll be a time when all my dreams come to and end
when i’ll run out of postcards for you all to send
but i’ll keep with me all the things i feel and see
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
Picked this up at the Jesus Jones Home Page and thought I’d send it up.
M. DeWall

(traducción)

si el sol brilla hoy
creo que me quedaré aquí de todos modos
y si el mundo me exige, entonces esperaré y veré
es en momentos como estos
hago lo que me plazca (hago lo que me place)
y me complace decir
es como si siempre hubiera querido sentirme así
dichoso, dichoso
cuando voy a algún lado, no voy a ningún lado
dichoso, dichoso
cuando no voy a ninguna parte, voy a alguna parte
nadie más podría sentirse así
no podría conformarme con menos que esto
dejar que la sensación del aire me bañe dejar que el suelo se hunda bajo mis pies
y espero mucho más de hoy
que solo un tiempo entre mañana y ayer
dichoso, dichoso
cuando no voy a ninguna parte, voy a alguna parte
dichoso, dichoso
cuando voy a algún lado, no voy a ningún lado
habrá un momento en que todos mis sueños lleguen y terminen
cuando me quede sin postales para que todos ustedes envíen
pero guardaré conmigo todas las cosas que siento y veo
dichoso, dichoso
cuando voy a algún lado, no voy a ningún lado
dichoso, dichoso
cuando no voy a ninguna parte, voy a alguna parte
Recogí esto en la página de inicio de Jesus Jones y pensé en enviarlo.
M. DeWall