Traducción de la letra de la canción Culture Vulture - Jesus Jones

Culture Vulture (original)

Suck it dry, drain the mainstream
Offer nothing but your own scheme
Fifteen minutes, more or less
Showed me nothing but a nice dress
Come on, come on, come on, come on and join the fun
You’ll be a star
Come on, come on, come on, open to anyone
Culture vulture you leave nothing worthwhile
Don’t need skill, special ability
Can’t see a talent for all the publicity
Column inches, TV screens
Not a good trace to show where you’ve been
Come on, come on, come on, come on and join the fun
You’ll be a star
Come on, come on, come on, open to anyone
Culture vulture you leave nothing worthwhile
This is the deal
Don’t make it seem real
Don’t make it easy
Don’t want reality
Give us a message
Sing us a song
Give us the story of where it went wrong
Come on, come on, come on, come on and join the fun
You’ll be a star
Come on, come on, come on, open to anyone
Just come as you are, too easy
Come on, come on, come on, come on and join the fun
You’ll be a star
Culture vulture you leave us as empty as you are

Culture Vulture (traducción)

Chuparlo seco, drenar la corriente principal
Ofrecer nada más que su propio esquema
Quince minutos, más o menos
Me mostró nada más que un bonito vestido
Vamos, vamos, vamos, vamos y únete a la diversión
serás una estrella
Vamos, vamos, vamos, abierto a cualquiera
buitre de la cultura no dejas nada que valga la pena
No necesita habilidad, habilidad especial
No puedo ver un talento para toda la publicidad
Pulgadas de columna, pantallas de TV
No es un buen rastro para mostrar dónde has estado
Vamos, vamos, vamos, vamos y únete a la diversión
serás una estrella
Vamos, vamos, vamos, abierto a cualquiera
buitre de la cultura no dejas nada que valga la pena
Este es el trato
No hagas que parezca real
No lo hagas fácil
no quiero la realidad
Danos un mensaje
Cántanos una canción
Cuéntanos la historia de dónde salió mal
Vamos, vamos, vamos, vamos y únete a la diversión
serás una estrella
Vamos, vamos, vamos, abierto a cualquiera
Solo ven como eres, demasiado fácil
Vamos, vamos, vamos, vamos y únete a la diversión
serás una estrella
Buitre de la cultura nos dejas tan vacios como tu