Traducción de la letra de la canción Kill Today - Jesus Jones

Kill Today (original)

Cut my skin so i could bleed for you
You didn’t like the colour
And now all that’s left is a bleeding heart
(and i hate that more than the other)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today
Kill today, what a fine idea
Murder all your sorrows
But why design on killing time?
(if you put off now, well it won’t be done tomorrow)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today, ask me tomorrow
Kill today, ask me tomorrow
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today

(traducción)

Corta mi piel para que pueda sangrar por ti
no te gusto el color
Y ahora todo lo que queda es un corazón sangrante
(y odio eso más que el otro)
no me hables
no pienses en mi
no me preguntes
No me escucharás
Por triste que parezca, no hay mucho que quiera decir, así que
Bien podría irme a dormir
Y matar hoy
matar hoy
Mata hoy, que buena idea
Asesina todas tus penas
Pero, ¿por qué diseñar para matar el tiempo?
(si pospones ahora, bueno, no se hará mañana)
no me hables
no pienses en mi
no me preguntes
No me escucharás
Por triste que parezca, no hay mucho que quiera decir, así que
Bien podría irme a dormir
Y matar hoy
Mata hoy, pregúntame mañana
Mata hoy, pregúntame mañana
no me hables
no pienses en mi
no me preguntes
No me escucharás
Por triste que parezca, no hay mucho que quiera decir, así que
Bien podría irme a dormir
Y matar hoy
no me hables
no pienses en mi
no me preguntes
No me escucharás
Por triste que parezca, no hay mucho que quiera decir, así que
Bien podría irme a dormir
Y matar hoy