Traducción de la letra de la canción Wishing It Away - Jesus Jones

Wishing It Away (original)

Hell bent getting there, seeing nothing on the way
Where are you now, when all eyes would be on you
Dumbstruck, disappeared, leaving everything to do
You were wishing it away
Sail up the stream travel so far
But always get out of the boat
Sail up the stream travel far
But always leave the boat
Here in my hands;
all that I could wish for
Timebomed, stick around see it all go up in smoke
With these very hands, I’ll pull it all apart
I know in the end it’ll sound like some sad joke
'Cos I’ll be wishing it away
Wishing it away
Wishing it away
Nothing is sacred, not life nor hapiness
Least of all is the world that we live in unless we make it pay
We’re wishing it away

Wishing It Away (traducción)

Se empeñaba en llegar allí, sin ver nada en el camino
¿Dónde estás ahora, cuando todos los ojos estarían puestos en ti?
Estupefacto, desapareció, dejando todo por hacer
Lo estabas deseando lejos
Navegar por la corriente viajar hasta ahora
Pero siempre sal del bote
Navega río arriba, viaja lejos
Pero siempre deja el bote
Aquí en mis manos;
todo lo que podría desear
Timebomed, quédate, mira cómo se convierte todo en humo
Con estas mismas manos, lo desarmaré todo
Sé que al final sonará como una broma triste
Porque lo estaré deseando
deseando que se vaya
deseando que se vaya
Nada es sagrado, ni la vida ni la felicidad
Menos aún es el mundo en el que vivimos a menos que lo hagamos pagar
Lo estamos deseando