Traducción de la letra de la canción Stand - Jewel

Stand (original)

Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try to run
Nothing’s what it seems, I mean
It’s not all dirty, but it’s not all clean
There’s children paying bills
There’s monks buying thrills
There’s pride for sale in magazines
There’s pills for rent to make you clean
Marvin Gaye, there’s no brother, brother
Woody Guthrie’s land can’t feed Mother
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King’s dream dies
Go to the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it’s on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
You will love me, I will love you
(Go to the counter)
You will love me (Pull out some cash)
I will love you (He spent it on hookers and hash)
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand

(traducción)

Caminar en una tienda de la esquina
Ver a un policía ladrón
Ver a la anciana con un arma
Ver al héroe intentar correr
Nada es lo que parece, quiero decir
No todo está sucio, pero no todo está limpio
Hay niños pagando cuentas
Hay monjes comprando emociones
Hay orgullo a la venta en las revistas
Se alquilan pastillas para limpiarte
Marvin Gaye, no hay hermano, hermano
La tierra de Woody Guthrie no puede alimentar a Madre
Las madres lloran, los niños duermen
Tanta violencia termina en silencio
Es una pena que no haya nadie a quien culpar
Por todo el dolor que trae la vida
Si solo me llevas, podría completarme
Y juntos podemos hacer una parada
Una camarera me trae el almuerzo
Nos encontramos pero no nos tocamos
En la televisión, D.C. está vendiendo mentiras
Mientras está en la esquina, el sueño de King muere
Ve al mostrador, paga por mí y mi amigo
Un hombre sin hogar saca un rollo, dice que está sobre él
El alcalde no tiene efectivo
Dijo que lo gastó en prostitutas y hachís
Las madres lloran, los niños duermen
Tanta violencia termina en silencio
Es una pena que no haya nadie a quien culpar
Por todo el dolor que trae la vida
Si solo me llevas, podría completarme
Y juntos podemos hacer una parada
Me amarás, te amaré
(Ir al mostrador)
Me amarás (Saca algo de efectivo)
Te amaré (Se la gastó en putas y hachís)
Las madres lloran, los niños duermen
Tanta violencia termina en silencio
Es una pena que no haya nadie a quien culpar
Por todo el dolor que trae la vida
Si solo me llevas, podría completarme
Y juntos podemos hacer una parada
Las madres lloran, los niños duermen
Tanta violencia termina en silencio
Es una pena que no haya nadie a quien culpar
Por todo el dolor que trae la vida
Si solo me llevas, podría completarme
Y juntos podemos hacer una parada