Traducción de la letra de la canción Who Will Save Your Soul - Jewel

Who Will Save Your Soul (original)

People living their lives for you on TV
They say they’re better than you and you agree
He says hold my calls from behind those cold brick walls
Says come here boys, there ain’t nothing for free
Another doctor’s bill, another lawyer’s bill, another cute cheap thrill
You know you love him if you put him in your will, but …
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
Another day, another dollar, another war, another tower
Went up to where the homeless had their homes
So we pray to as many different gods are there are flowers
But we call religion our friend
We’re so worried about saving our souls
Afraid that God will take His toll that we forget to begin but
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
Some are walking, some are talking, some are stalking their kill
You got social security, but that don’t pay your bills
There are addictions to feed and there are mouths to pay
So you bargain with the Devil, say you’re o.k.
for today
You say that you love them, take their money and run
Say, it’s been swell, sweetheart, but it was just one of those things
Those flings, those strings you’ve got to cut
So get out on the streets, girls, and bust your butts
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?

(traducción)

Personas que viven su vida por ti en TV
Dicen que son mejores que tú y estás de acuerdo
Él dice que guardes mis llamadas detrás de esas frías paredes de ladrillo.
Dice vengan aquí muchachos, no hay nada gratis
La factura de otro médico, la factura de otro abogado, otra linda emoción barata
Sabes que lo amas si lo pones en tu testamento, pero...
¿Quién salvará tu alma cuando se trata de flores ahora?
¿Quién salvará tu alma después de todas las mentiras que dijiste, chico?
¿Quién salvará tu alma si tú no salvas la tuya?
Tratamos de apresurarlos, tratamos de apresurarlos, tratamos de maldecirlos
La policía quiere que alguien arreste en Orleans Avenue
Otro día, otro dólar, otra guerra, otra torre
Subió a donde los vagabundos tenían sus casas
Así que oramos a tantos dioses diferentes hay flores
Pero llamamos a la religión nuestra amiga
Estamos tan preocupados por salvar nuestras almas
Temeroso de que Dios se cobre su peaje de que nos olvidemos de empezar pero
¿Quién salvará tu alma cuando se trata de flores ahora?
¿Quién salvará tu alma después de todas las mentiras que dijiste, chico?
¿Quién salvará tu alma si tú no salvas la tuya?
Algunos están caminando, algunos están hablando, algunos están acechando a su presa
Tienes seguro social, pero eso no paga tus cuentas
Hay adicciones que alimentar y hay bocas que pagar
Así que negocias con el Diablo, dices que estás bien.
para hoy
Dices que los amas, tomas su dinero y corres
Oye, ha sido genial, cariño, pero fue solo una de esas cosas
Esas aventuras, esas cuerdas que tienes que cortar
Así que salgan a la calle, chicas, y rompan sus traseros
¿Quién salvará tu alma cuando se trata de flores ahora?
¿Quién salvará tu alma después de todas las mentiras que dijiste, chico?
¿Quién salvará tu alma si tú no salvas la tuya?