Traducción de la letra de la canción V-12 Cadillac - Jewel

V-12 Cadillac (original)

He’s lonely and he cruises real low
That’s my v-12 cadillac
You know he’s on the go On down to the ocean
Surfboard by my side
He’s my v-12 cadillac
With delux power glide
I check the ocean, yeah
>from atop of the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
I pull out on the freeway
I put my caddy in low
Then this real cute guy passed me But my horn just wouldn’t blow
So i pulled up beside him
Looked over real cool
Then he rolled down his window and he said,
«hey baby, your caddy’s a jewel.»
I check the ocean, yeah
>from atop of the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
He’s lonely and cruises real low
That’s my v-12 cadillac
You know he’s on the go On down to the ocean
And my surfboard’s by my side
It’s my v-12 cadillac
With delux power glide
I check the ocean
>from the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
(come on baby)
«hey nice board, you surf?»
«gimme a four foot wall and a good shoulder.»
«are you any good?»
«oh honey, you don’t know how good.»
We’re going surfing
In my coup de ville
(come on)

V-12 Cadillac (traducción)

Está solo y navega muy bajo
Ese es mi cadillac v-12
Sabes que está en camino hacia el océano
tabla de surf a mi lado
El es mi cadillac v-12
Con deslizamiento de lujo
Compruebo el océano, sí
>desde lo alto de la colina
vamos a surfear
En mi golpe de ville
Salgo en la autopista
Puse mi caddie en bajo
Luego, este chico realmente lindo me pasó, pero mi cuerno simplemente no sonaba
Así que me detuve a su lado
Miró muy bien
Luego bajó la ventanilla y dijo:
«Oye cariño, tu caddie es una joya.»
Compruebo el océano, sí
>desde lo alto de la colina
vamos a surfear
En mi golpe de ville
Está solo y navega muy bajo
Ese es mi cadillac v-12
Sabes que está en camino hacia el océano
Y mi tabla de surf está a mi lado
es mi cadillac v-12
Con deslizamiento de lujo
Compruebo el océano
>desde la colina
vamos a surfear
En mi golpe de ville
(vamos nena)
«Oye bonita tabla, ¿haces surf?»
«dame una pared de cuatro pies y un buen arcén».
«¿Eres bueno?»
«oh, cariño, no sabes lo bueno».
vamos a surfear
En mi golpe de ville
(vamos)