Traducción de la letra de la canción Bird Set Free - Jewel

Bird Set Free (original)

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You’d worn me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now
But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but we cannot deny
Eats us alive, it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down, but I fought back loud, oh
And there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive, oh
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die, yeah
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free

(traducción)

Alas cortadas, yo era una cosa rota
Tenía voz, tenía voz pero no podía cantar
Me has desgastado
Luché en el suelo
Tan perdido, la línea había sido cruzada
Tenía una voz, tenía una voz pero no podía hablar
Me retienes
Lucho por volar ahora
Pero hay un grito dentro que todos tratamos de ocultar
Nos aferramos tan fuerte, pero no podemos negar
nos come vivos, nos come vivos
Sí, hay un grito dentro que todos tratamos de ocultar
Nos aferramos tan fuerte, pero no quiero morir, no
No quiero morir, no quiero morir
Y no me importa si canto fuera de tono
me encontre en mis melodias
canto por amor, canto por mi
Lo grito como un pájaro liberado
No, no me importa si canto fuera de tono
me encontre en mis melodias
canto por amor, canto por mi
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Ahora vuelo, toco las notas altas
Tengo una voz, tengo una voz, escúchame rugir esta noche
Me sujetaste, pero me defendí fuerte, oh
Y hay un grito dentro que todos tratamos de ocultar
Nos aferramos tan fuerte, pero no podemos negar
Nos come vivos, oh, nos come vivos, oh
Sí, hay un grito dentro que todos tratamos de ocultar
Nos aferramos tan fuerte, pero no quiero morir, no
No quiero morir, no quiero morir, sí
Y no me importa si canto fuera de tono
me encontre en mis melodias
canto por amor, canto por mi
Lo grito como un pájaro liberado
No, no me importa si canto fuera de tono
me encontre en mis melodias
canto por amor, canto por mi
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo gritaré como un pájaro liberado