Traducción de la letra de la canción Wenn der Vorhang fällt - Jeyz, PA Sports

Wenn der Vorhang fällt (original)

Angekomm’n in einer Zeit, in der es keine wahren Männer gibt
C’est la vie, dadash, dadash, c’est la vie
Komm' von da, wo man Ware im Keller wiegt, genau da, wo es jeden Abend Bela gibt
Fick eure Liebe, fick jede Bitch, die auf Ruhm oder Geld ist (ahh)
Ich habe zu dem dreckigen Showbiz kein gute Verhältnis, Baby
Der Fame vergiftet Seel’n, dieser Pain hat mich gelähmt
Eine Welt voller Triebe, pass besser auf, wenn deine Lady sich bewegt
Ich sah Brüder fall’n, Brüder wein’n, sah Brüder schein’n mit einem Überhype
Aber immer wenn es bei euch läuft, sieht man, dass ihr keine Brüder seid (nein)
Ich hab' Berge erklomm’n, jeder von uns hat mit Löwen gekämpft (jeder)
Doch unter so vielen Bestien, Digga, war die Krönung der Mensch
Ich bestreite mein Dasein, wir geh’n alleine ins Grab rein (rein)
Es ist schwer zu versteh’n, aber jeder Mensch hat seine eigene Wahrheit
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Und sie geh’n über Leichen, während die Tage verstreichen, um hier die Scheine
zu zähl'n
Und sie ficken auf alles, hab’n weder Ehre noch Stolz und sie die Wahrheit
verdreh’n (yeah)
Ich bewahr' mein Gesicht, doch öfter frage ich mich, verdammt, für was oder wen?
Doch ich tu’s für mich und du musst seh’n, was ich seh', um all das zu versteh’n
So viele Menschen, die wir lieben, laufen blind umher, die Tränen vieler Mütter
fließen immer mehr
So viele meiner Brüder zogen sie aus dem Verkehr, das Leben will ein’n ficken,
doch ich setz' mich zur Wehr
Mein Herz wie gefror’n, doch ich werd' in diesen Texten hier wiedergebor’n
Hab' Liebe gefunden und sie wieder verlor’n und bin ich am Boden,
beginn' ich wieder von vorn (beginn' ich wieder von vorn)
Ich mach' das nur für mich und für Menschen, die mich lieben
Fick auf den Erfolg, bin immer menschlich geblieben (bin immer menschlich
geblieben)
Du kannst die Wahrheit seh’n, wenn hier der Vorhang fällt
Du bist kein Mann für mich, wenn du dein Wort nicht hältst (ey, du laberst nur
Scheiße)
Und ich glaub' an mich selbst, ich bin auch nicht der Typ, der sich draußen
verstellt
Ich bin, wie ich bin, vor und hinter der Kamera, fick auf das alles, verdammt,
und fick diese Welt (verdammt fick diese Welt)
Ich hab' mir das auch anders vorgestellt (ja, Mann)
Doch du siehst die Wahrheit, wenn der Vorhang fällt
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n

(traducción)

Llegó en un momento en que no hay hombres de verdad.
C'est la vie, dadash, dadash, c'est la vie
Ven de donde se pesan las mercancías en el sótano, allí mismo donde Bela está todas las noches.
A la mierda tu amor, a la mierda cada perra a la que le gusta la fama o el dinero (ahh)
No estoy en buenos términos con el mundo del espectáculo sucio, bebé
La fama envenena las almas, este dolor me tiene paralizado
Un mundo lleno de impulsos, mejor cuidado cuando tu dama se mueve
Vi hermanos caer, hermanos llorar, vi hermanos brillar con exageración
Pero siempre que te va bien se nota que no sois hermanos (no)
Subí montañas, cada uno de nosotros peleó con leones (todos)
Pero entre tantas bestias, Digga, la gloria suprema fue el hombre.
Niego mi existencia, vamos solos a la tumba (in)
Es difícil de entender, pero cada persona tiene su propia verdad.
Y los colores, se desvanecen aquí (se desvanecen aquí)
Y cada uno sigue su propio camino (sí)
Y solo cuando cae el telón (cuando cae el telón)
Puedes ver la verdad (puedes ver la verdad)
Y los colores, aquí se desvanecen (se desvanecen)
Y cada uno sigue su propio camino (sí)
Pero solo cuando cae el telón (cuando cae el telón)
Puedes ver la verdad (puedes ver la verdad)
Puedes ver la verdad, puedes ver la verdad
Puedes ver la verdad, puedes ver la verdad
Y andan sobre cadáveres mientras pasan los días por las cuentas aquí
para contar
Y joden todo, no tienen ni honor ni orgullo y ellos la verdad
gíralo (sí)
Salvo las apariencias, pero más a menudo me pregunto, carajo, ¿para qué o para quién?
Pero lo hago por mi y hay que ver lo que yo veo para entender todo esto
Tantas personas que amamos caminan a ciegas, las lágrimas de muchas madres
fluir más y más
Tantos de mis hermanos sacaron de circulación, la vida te quiere joder,
pero puse una pelea
Mi corazón se congeló, pero renazco en estos textos aquí.
Encontré el amor y lo perdí de nuevo y estoy en el suelo
Vuelvo a empezar desde el principio (Vuelvo a empezar desde el principio)
Solo hago esto por mí y por las personas que me aman.
A la mierda el éxito, siempre he sido humano (siempre he sido humano)
se mantuvo)
Puedes ver la verdad cuando cae el telón aquí
No eres un hombre para mí si no cumples tu palabra (oye, solo estás balbuceando
Tonterías)
Y creo en mí mismo, tampoco soy de los que salen a la calle
desalineado
Soy quien soy, dentro y fuera de la cámara, a la mierda todo, maldita sea
y que se joda este mundo (maldito que se joda este mundo)
Yo me lo imaginaba diferente (sí, man)
Pero ves la verdad cuando cae el telón
Y los colores, se desvanecen aquí (se desvanecen aquí)
Y cada uno sigue su propio camino (sí)
Y solo cuando cae el telón (cuando cae el telón)
Puedes ver la verdad (puedes ver la verdad)
Y los colores, aquí se desvanecen (se desvanecen)
Y cada uno sigue su propio camino (sí)
Pero solo cuando cae el telón (cuando cae el telón)
Puedes ver la verdad (puedes ver la verdad)
Puedes ver la verdad, puedes ver la verdad
Puedes ver la verdad, puedes ver la verdad