Traducción de la letra de la canción Hütte im Wald - Kianush, PA Sports

Hütte im Wald (original)

Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Meine Hülle ist in hunderttausend Stücke zerfall’n
Ich brauche Abstand von allem, Facebook und Smartphones
Hazeduft und Grasjoints und dem Fakepussystarzeug
Was du hörst, ist das Feuer meiner Seele
Matrix — Menschen werden gesteuert wie Geräte
Willkomm’n in meinem Atelier
Jeder Song ist wie ein Kunstwerk, ich bin ein Künstler im Grundkern
Keiner kannte Rap von uns, jeder hat nach Geld gesucht
Vierzehn Jahre später hör' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollte ich schon immer groß rauskomm’n
Aber heute will ich nur noch eine Hütte im Wald
Durch zu viel Stress bekam ich eine Lücke im Bart
In meinem Kopf sind viel zu viele Schüsse gefall’n
Zwischen den Zeil’n erkennst du den inneren Feind
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Denn wenn es hier so weitergeht, Bruder, drücke ich ab
Ich seh' die Blicke, die mich brechen soll’n
Neidische Versager, die nichts haben und sich deshalb mit mir messen woll’n
Geldgeile Bitches im Spotlight auf Koks
In meinem Leben gab es leider keine Hochzeit in Rom
Es ist immer noch derselbe Krieg
Denn ich habe früh gelernt, dass es hier auf dieser Erde keine Helden gibt
Jeder kannte Rap von uns, keiner hätte dran geglaubt
Heute fahr' ich AMG und mach' im Monat zwanzigtausend
Geld ist da, doch ich spür' immer noch denselben Hass
Nur für bisschen Seelenfrieden geb' ich dir die Hälfte ab
Ich spür' den Schmerz so wie Stiche im Hals
Denn ohne dich in meinem Leben ist es bitterlich kalt
Ich zitter' am Leib, wer kann mich von den Gittern befrei’n?
Ich möchte Ruhe und brauch' nur eine Hütte im Wald
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Alles für Mama und Daddy
Jeder Part, jeder Beat, jeder Track für Mama und Daddy
Alles, was ich habe, nur für Mama und Daddy
Alles für Mama und Daddy
Ich sterbe für Mama und Daddy
Ich kämpfe für Mama und Daddy

Hütte im Wald (traducción)

Solo necesito una cabaña en el bosque.
Mi caparazón se ha desmoronado en cien mil pedazos
Necesito distancia de todo, Facebook y smartphones
Olor a neblina y porros de hierba y las cosas falsas de las estrellas del coño
Lo que escuchas es el fuego de mi alma
Matrix: las personas se controlan como dispositivos
Bienvenido a mi estudio
Cada canción es como una obra de arte, soy un artista de corazón
Ninguno sabía rap, todos buscaban dinero
Catorce años después escucho canciones que yo misma creé
Crecí en un bloque de gran altura
De niño, siempre quise triunfar
Pero hoy solo quiero una cabaña en el bosque
Tengo un hueco en mi barba por mucho estrés
Demasiados tiros han sido disparados en mi cabeza
Entre líneas reconoces al enemigo interior
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
¿O tenemos un problema?
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
¿O tenemos un problema?
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
¿O tenemos un problema?
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Porque si las cosas siguen así, hermano, apretaré el gatillo.
Veo las miradas que se supone que me rompen
Perdedores envidiosos que no tienen nada y por eso quieren competir conmigo
Perras hambrientas de dinero en el punto de mira de la coca
Desafortunadamente, no hubo boda en Roma en mi vida.
sigue siendo la misma guerra
Porque aprendí desde temprano que no hay héroes aquí en esta tierra.
Todos conocían el rap de nosotros, nadie hubiera creído en él.
Hoy conduzco un AMG y gano veinte mil al mes
Hay dinero, pero sigo sintiendo el mismo odio
Solo por un poco de tranquilidad te daré la mitad
Siento el dolor como puntadas en la garganta
Porque sin ti en mi vida hace mucho frío
Estoy temblando, ¿quién puede liberarme de las rejas?
Quiero paz y solo necesito una cabaña en el bosque
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
¿O tenemos un problema?
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
¿O tenemos un problema?
Solo necesito una cabaña en el bosque.
Y dejar la tierra detrás de mí como un cohete en el espacio
ya no puedo verlos a todos
¡Sal de mi vida!
Todo para mamá y papá.
Cada parte, cada latido, cada pista para mamá y papá
Todo lo que tengo solo para mamá y papá
Todo para mamá y papá.
me muero por mama y papi
Lucho por mamá y papá