Traducción de la letra de la canción Kontenance - Kianush

Kontenance (original)

Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Wenn die Stadt auf einmal schweigt
Wenn aus steinernen Kaminen
Stumm der Mond zum Himmel steigt
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Und wenn ich rappe, macht es: …
Nachts, wenn die Straßen immer still sind
Geb' ich Gas und bin in meinem Film drin
Classic, ich bin Kianush, das Original
Los, stell mich vor die Wahl
Ob ich die Scheiße mit den Charts hier in Deutschland so ernst nehme?
Mann, ich rappe hier auf hundertzehn Herzschläge
Mit Abstand krasser als der ganze Rest
Lass mich anfangen, ich komme nur mit Handgepäck
Das ist mein One-Way-Ticket ohne Rückflug
Ach, ich mach' hier keinen Rückzug
Gib mir den Koffer mit 'ner Mille und ich zeige dir, wie man Cash teilt
Ihr habt alle keinen Plan von dem Rap-Scheiß
Digitale Blackouts, Che Guevara-Rapflow
Gib mir 'ne Minute, ich knacke dir dein' Netzcode
Ich hab' dir doch gesagt vor dreizehn Jahren
Wo ich stehen würde, jetzt ist die Scheiße wahr
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Der Prozess findet statt in meinem Kopf, wenn ich rappe, drück auf Record
Ich bin kein Rapper, der denkt, er wär' krass wegen einer Kette
Sollen wir wetten, dass ich quer durch die Decke geh'?
Wer will mich rappen sehen?
Forty-Eight NRW
Renegade, ich erkenne Fakes in 'nem Penner-Game
Eine Famewelle, Dirty X, Ghettobrain
Ich hatte keinen Plan, wohin es geht
Immer krumme Dinger drehen endet hinter Gitterstäbe
Konzentration auf die Musik
Wie du siehst, fick' ich alles grade weg auf diesem Beat
Mit dem Style, den ich selber entwickelt hab'
Keiner erklärt meine Welt hier mit Wissenschaft
Digitale Blackouts, Che Guevara-Rapflow
Gib mir 'ne Minute, ich knacke dir dein' Netzcode
Ich hab' dir doch gesagt vor dreizehn Jahren
Wo ich stehen würde, jetzt ist die Scheiße wahr
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind
Nachts, wenn die Straßen wirklich still sind

Kontenance (traducción)

Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Cuando la ciudad está repentinamente en silencio
Si de chimeneas de piedra
Silenciosamente la luna sube al cielo
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Y cuando rapeo, dice: ...
Por la noche cuando las calles siempre están en silencio
Piso el gas y estoy en mi película
Clásico, soy Kianush, el original
Vamos, dame una opción
¿Me tomo la mierda con las listas aquí en Alemania tan en serio?
Hombre, estoy rapeando a ciento diez latidos aquí
Mucho más descarado que el resto
Déjame empezar, solo vengo con equipaje de mano.
Este es mi billete de ida sin vuelo de vuelta
Oh, no me estoy retirando aquí
Dame la maleta con un millón y te mostraré cómo dividir el efectivo
No tienen idea de esa mierda de rap
Apagones digitales, flujo de rap Che Guevara
Dame un minuto, descifraré tu código de red
Te lo dije hace trece años
Donde me pararía ahora la mierda es verdad
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
El proceso tiene lugar en mi cabeza, cuando rapeo, pulso grabar
No soy un rapero que se cree loco por una cadena
¿Podemos apostar que me estoy yendo por las nubes?
¿Quién quiere verme rapear?
Cuarenta y ocho NRW
Renegado, puedo detectar falsificaciones en un juego vagabundo
Una ola de fama, Dirty X, cerebro del gueto
No tenía plan de adónde ir.
Convertir las cosas torcidas siempre termina tras las rejas
centrarse en la música
Como puedes ver, estoy jodidamente lejos en este ritmo
Con el estilo que yo mismo desarrollé
Aquí nadie explica mi mundo con ciencia
Apagones digitales, flujo de rap Che Guevara
Dame un minuto, descifraré tu código de red
Te lo dije hace trece años
Donde me pararía ahora la mierda es verdad
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas
Por la noche cuando las calles están muy tranquilas