Traducción de la letra de la canción Netzhaut - Kianush

Netzhaut (original)

Wer steigt aus dem Benz aus?
Öffnet die Tür vom Penthouse?
Hängt seine Jacke und Hemd auf?
Trinkt ein' Schluck von dem teuersten Whisky?
Ich zeige dir die Welt von dem
Wenn der will, macht der:, und dann:
Die Knarren machen:, Polizeifunk macht:
Hier draußen wirst du zer…
Zieh dich warm an, es ist kalt, also
Ha-ha-hallo?
Hallo?
Telefon
Wir reden nur im Ghettocode
Gib mir 'ne Minute und ich hacke deine Festplatte
Das Semtex klebt unter deiner S-Klasse
Die Schock-Welle:, Betonstaub
Sie ziehen dir den Stecker aus dem Kopf raus
Digi-digitaler Blackout
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…
Wer führt tausend Kriege?
Tötet aus Prinzip und will, dass wir auf die Knie gehen?
Sag, wer badet im Geld wie Dago-
bert Duck und sorgt für ein Weltembargo?
Sie kommen und holen dich
Auch wenn du groß und breit gebaut bist, sie stürmen dein' Wohnsitz
Mit zehn bewaffneten SEK-Jungs
Während der Beat aus einem SLK pumpt
Hier draußen brennen die Autos
Die Kids paffen Ganja am Block und verwandeln sich oft zu
Kreaturen mit Raubtier-Manieren
Vom Lachkick zum Hassblick, Rauch inhalieren
Willkommen im District, ganz weit weg vom Blitzlicht
Da, wo die Leute gefickt sind
Ich zieh' den Stecker — digitaler Blackout
Und entferne dir die Bilder von der Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Digitaler Blackout
Polizeifunk macht:
Sie kleben dir die Bilder auf die Netzhaut
Wer fickt die Welt?
Willkommen im District
Hier draußen wirst du zer…

(traducción)

¿Quién sale del Benz?
¿Se abre la puerta del ático?
¿Su chaqueta y camisa están colgadas?
¿Tomar un sorbo del whisky más caro?
Te mostraré el mundo de eso.
Si quiere, hace:, y luego:
Las armas hacen:, la radio de la policía hace:
Aquí afuera te desgarrarán...
Vístete abrigado, hace frío, así que
Ja-ja-hola?
¿Hola?
teléfono
Solo hablamos en código de gueto
Dame un minuto y hackearé tu disco duro
El Semtex se pega debajo de su Clase S
La onda de choque: polvo de cemento
Te sacan el enchufe de la cabeza
apagón digi-digital
Se pegan las imágenes en tu retina
quien se folla al mundo
Apagón digital
La radio policial hace:
Se pegan las imágenes en tu retina
quien se folla al mundo
Bienvenido al distrito
Aquí afuera te desgarrarán...
¿Quién pelea mil guerras?
¿Mata por principio y quiere que nos pongamos de rodillas?
Di, quien se baña en dinero como Dago-
bert Duck y asegura un embargo mundial?
vienen y te atrapan
Incluso si eres alto y ancho, irrumpen en tu residencia
Con diez chicos SEK armados
Mientras el ritmo está saliendo de un SLK
Los autos se están quemando aquí
Los niños fuman marihuana en el bloque y, a menudo, se transforman en
Criaturas con modales depredadores.
De la risa al odio, inhalando humo
Bienvenido al Distrito lejos del flash
Allí donde la gente está jodida
Saco el enchufe - apagón digital
Y quita las imágenes de tu retina
quien se folla al mundo
Apagón digital
La radio policial hace:
Se pegan las imágenes en tu retina
quien se folla al mundo
Bienvenido al distrito
Aquí afuera te desgarrarán...