Traducción de la letra de la canción Zwölf - Kianush, KC Rebell

Zwölf (original)

Ah, ich sitz' im achtzehnten Stock
Pumpe Beats und bumse von den Nachbarn den Kopf
Dreh' auf durch den ganzen Block
Meine Drumsettings, alles unter Kontrelly
Bigdaddy, mit zwölf Profi
Ich lebte im Dschungel mit Wölfen wie Mogli
Hörst du, wie der Flow mies bangt?
Du gehst k.o.
Meine 808s sind wie Yayo
Brrr, es ist kalt in dem Zell’ntrakt
Politik schirmt uns alle von der Welt ab
Ah, halb Mensch, halb Roboter
Diese Maschine verbrennt wie ein Motorrad
Zwanzig Liter auf vierhundert km/h
Sie schießen Fotos im Viertel mit Kameras
Ah, ich komm' von dort, wo Butterflys
Spielzeuge sind für die Kinder in Klasse 1
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Was für ein Life?
Ich blick' auf ein Strandpanorama vom Bett
Ich habe mehrfach gezählt und gezählt
Und hab' festgestellt: alles ist echt!
Ich hänge tags ab mit Modepüppchen, Baby
Nachts ab in Drogenküchen (brraa)
Verdammt, Alter, ich mache Para wie’n Gawad
Mit Taşaks wie Kokosnüsse (ahuu)
Ich behaupte die Krone auf dem Weg nach oben
Dreimal auf Eins, ich glaube, ich wohn' hier
Erzähl keine Toystorys, Oglum (Single)
Ich gehör' zur Deutschraphistorie
Ich komm' aus 'nem anderen Viertel
Hier jagen Banden Papiere
Alles, was ich gesagt hab', passierte
Der, wie, wo, wann kassierte
Ziele, visiere und klick' - *boom*, *pow pow pow*
Das Ziel, das bist du, anik echto
Ein falscher Spruch beendet dein Leben hier
Guck, die Rebellen sind neben mir
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)

Zwölf (traducción)

Ah, estoy sentado en el piso dieciocho
Bombea latidos y golpea la cabeza de los vecinos
Sube el volumen a través de toda la cuadra
Mi configuración de batería, todo bajo Kontrelly
Bigdaddy, profesional a las doce
Viví en la jungla con lobos como Mowgli
¿Puedes oír el flujo golpeando mal?
estás noqueado
Mis 808 son como Yayo
Brrr, hace frío en el tracto celular
La política nos protege a todos del mundo
Ah, mitad humano, mitad robot
Esta máquina quema como una motocicleta.
Veinte litros a cuatrocientos km/h
Hacen fotos en el barrio con cámaras
Ah, vengo de donde las mariposas
Los juguetes son para los niños de primer grado.
conozco a mis chicos
Y cada uno de ellos bueno
No salimos en clubes
y hablar como tu
¡No desperdicies aire!
mejor escúchame
Abordamos tu barrio
¿Y quién quiere hacer qué?
Ya a las doce
Como un profesional
Ya a las doce
Como un profesional
Ya a las doce
Como un profesional
Ya a las doce
Como un profesional
¿Qué tipo de vida?
Miro un panorama de playa desde la cama.
Conté y conté varias veces
Y descubrí: ¡todo es real!
Salgo con muñecas de moda durante el día, bebé
De noche en cocinas de drogas (brraa)
Maldito amigo, estoy haciendo para como un gawad
Con Taşaks como cocos (ahuu)
Reclamo la corona en el camino hacia arriba
Tres veces uno, creo que vivo aquí
No cuentes Toy Stories, Oglum (Single)
Pertenezco a la historia del rap alemán
soy de otro barrio
Aquí las pandillas persiguen papeles
todo lo que dije paso
Quién, cómo, dónde, cuándo se cobra
Apunta, apunta y haz clic - *boom*, *pow pow pow*
El objetivo eres tú, anikechto
Un hechizo equivocado acaba con tu vida aquí
Mira, los rebeldes están a mi lado.
conozco a mis chicos
Y cada uno de ellos bueno
No salimos en clubes
y hablar como tu
¡No desperdicies aire!
mejor escúchame
Abordamos tu barrio
¿Y quién quiere hacer qué?
Ya a las doce (doce)
Como un profesional (como un profesional, como un profesional)
Ya a las doce (doce)
Como un profesional (como un profesional, como un profesional)
Ya a las doce (doce)
Como un profesional (como un profesional, como un profesional)
Ya a las doce (doce)
Como un profesional (como un profesional, como un profesional)