Traducción de la letra de la canción Domizil - Kianush, PA Sports

Domizil (original)

Guck ma', ich und du kennen uns schon seit über 26 Jahren
Ich war zwei, als wir uns das erste Mal sahen
Ich wuchs auf in deinem Haus, hab' gepennt auf deiner Couch
Alle lachten, weil keiner hat gesteckt in meiner Haut
Ich war noch klein, ein Junge, der nicht wusste, was er will
Aber später ergab dieses Puzzle hier ein Bild
Aber du wolltest, dass ich deine Bücher lese und werde wie du
Deine Werk' färben die Erde mit Blut
Du hast zwei Gesichter, du bist ein Two-Face
Du führst Krieg, nur damit es uns hier gut geht
Ob ich ein Teil von dir bin?
Ja, Dankeschön
Und deine schlechte Laune — ich hab mich dran gewöhnt
Und dass du mich mal geschlagen hast, ist halb so schlimm
Du bist der Grund, warum ich rappe und ein Album bring'
Und jedes einzelne Wort hab' ich von dir gelernt
Und deshalb ist das für mich Ehrensache, hier zu sterben
Mach dir keine Sorgen
Denn uns geht es heute gut
Immer nachts sind deine Orte
So still und immer ruhig
Wir beide kennen uns seit 25 Jahren
Am Tag meiner Geburt nahmst du mich in deinen Arm
Mein' Namen, Bruder, gab mir meine Mum
Aber du gabst mir den Plan, denn woanders hätte ich nicht mal die Wahl
Ich kenn' deine Intrigen und Gefahren
Für die Freiheit, die du einem gibst, muss man teuer bezahlen
Ich habe dich geliebt und ich wär' für dich verblutet
Deine Gutmütigkeit ist in Wahrheit Betrug
Wir befinden uns im freien Fall
Ich war süchtig nach dei’m Halt, aber genau so wurd' ich eiskalt
Du hast nie um mich gekümmert
Du behütest deine Lügen, denn die Wahrheit liegt unter den Trümmern
Wir lieben dich, obwohl du deine Fehler wiederholst
Auch wenn ich bei dir groß wurde, war ich nie dein Sohn
Wir kennen uns gut, aber dennoch ist die Zeit begrenzt
Denn wenn der Tag kommt, werden wir uns beide trennen
Mach dir keine Sorgen
Denn uns geht es heute gut
Immer nachts sind deine Orte
So still und immer ruhig

Domizil (traducción)

Mira, tú y yo nos conocemos desde hace más de 26 años.
Yo tenía dos años cuando nos conocimos
Crecí en tu casa, dormí en tu sofá
Todos se rieron porque nadie estaba en mis zapatos.
Yo era pequeño, un niño que no sabía lo que quería
Pero más tarde, este rompecabezas resultó en una imagen aquí.
Pero querías que leyera tus libros y me volviera como tú.
Tus obras manchan de sangre la tierra
Tienes dos caras, eres un dos caras
Haces la guerra solo para que podamos pasar un buen rato aquí
¿Soy parte de ti?
si, gracias
Y tu mal humor, me he acostumbrado
Y el hecho de que me hayas pegado una vez no es tan malo
Tú eres la razón por la que rapeo y traigo un álbum.
Y aprendí cada palabra de ti
Y por eso es una cuestión de honor para mí morir aquí
no te preocupes
Porque hoy estamos bien
Tus lugares son siempre de noche
Tan quieto y siempre tranquilo
Ambos nos conocemos desde hace 25 años.
El día de mi nacimiento me tomaste en tus brazos
Mi nombre, hermano, mi mamá me dio
Pero me diste el plan, porque ni siquiera tendría elección en otro lugar
Conozco tus intrigas y peligros
Tienes que pagar caro la libertad que le das a uno
Te amaba y me hubiera desangrado por ti
Tu buena naturaleza es en verdad un fraude.
Estamos en caída libre
Era adicto a tu apoyo, pero así fue como me congelé
nunca me cuidaste
Guardas tus mentiras porque la verdad yace debajo de los escombros
Te amamos aunque repitas tus errores
Aunque crecí contigo, nunca fui tu hijo
Nos conocemos bien, pero el tiempo es limitado.
Porque cuando llegue el día, ambos terminaremos
no te preocupes
Porque hoy estamos bien
Tus lugares son siempre de noche
Tan quieto y siempre tranquilo