Traducción de la letra de la canción Impuls - Kianush

Impuls (original)

Die unendliche Reise
In die Ferne, ohne Rückkehr
Ich lege mein Handy beiseite
Bevor ich in dieser Welt noch verrückt werde
Ich führe ein ernstes Gespräch
Du hörst mir nicht zu, ignorierst du mich etwa?
Ein schmerzvoller Weg
Aber nach der Träne spürst du, wie die Wirkung dich ändert
Zu der Zeit gab’s keine Smartphones
Von damals blieben nur noch 'n paar Jungs
Sozialamt, kein Para auf Kontos
Sorry Mama, ich wurde mein’n Job los
Leider gab es für mich keine andere Option
Außer Drama mit Waffen und Munition
Sorry Vater, denn ich war immer nur stoned
Dieses Gangstergelaber, ich schäme mich so
Meine Seele war tot, ich hatte kein’n Plan
«Beruhig dich, mein Sohn!
Die Welt ist kein Spaß
Lach, wenn du lachen musst — wein, wenn du weinen willst.
Eh, sei der Mensch, der du sein willst.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Alle deine Worte sind Kunst.»
Eh, mach das Mic laut, dreh den Scheiß auf
Ich muss reinhau’n, ich hab' keine Zeit für den Streit, yo
Sorry Mama, dass ich doch nicht so brav war
Wie du es für die Zukunft geplant hast
Ich bin da, Mum, wovon ich immer geträumt hab'
Nur ein Junge aus Deutschland
Ich erinner' mich noch ganz gut
An die Zeiten, damals mit Mahmut
Von schwarzen Masken und Handschuh’n
Zu den Plastikkarten im Anzug
Mach' ein’n Stadtflug in 'nem Jumpsuit
Fliege weg ohne Navigation
Denn ich rapp' für die Generation
Denn ich rapp' für die Generation X
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Und hab' Ideen in meinem Kopf
Ich hör' den Beat und hebe ab
Produzier' Musik jede Nacht
Ich dreh' den Pegel immer auf
Und keiner ruft hier die Cops
Willkomm’n in meinem Viertel
Wo jeder Zweite leider kein’n Job hat
Wo der Sohn von meinen Nachbarn
Seinen Rucksack voller Stoff hat
Ich erinner' mich noch gut
Als ich selber noch so war
Ich zahlte mit Schweiß, Trän'n und Blut
Und brachte mein’n Arsch in die Charts
Ich hol' uns eine Mille mit dem neunmillimeter-scharfen Flow
Auch ohne eine Brille werden hier in meinem Viertel Stars gebor’n
An alle meine Leute, die da draußen grade meine Mucke pumpen:
Wir fliegen alle hoch bis an die Spitze, denn wir kömm'n alle von da unten
Und bitte Mama, mach dir keine Sorgen, denn dein Junge hat 'n Plan
Mache alle meine Worte, die ich grade sag', eines Tages wahr
Alle meine Worte, die ich grade sage, mach' ich eines Tages wahr
Schwör' auf meine Mama, gib mir noch ein paar Jahre
Und ich baller' alles weg, merk dir meinen Nam’n
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Keiner ruft hier die Cops
Keiner ruft die Cops, yeah

Impuls (traducción)

El viaje interminable
En la distancia, sin retorno
Dejo mi teléfono a un lado
Antes de volverme loco en este mundo
estoy teniendo una conversación seria
No estás escuchando, ¿me estás ignorando?
un camino doloroso
Pero después de la lágrima sientes el efecto cambiándote
No había teléfonos inteligentes en ese momento.
Solo quedaban unos pocos chicos de aquel entonces.
Oficina de Bienestar, no para en cuentas
Lo siento mamá, perdí mi trabajo.
Lamentablemente para mi no habia otra opcion
Excepto drama con armas y municiones
Lo siento papá, porque siempre he estado drogado
Esta charla de gángsters, estoy tan avergonzado
Mi alma estaba muerta, no tenía ningún plan
«¡Cálmate, hijo mío!
El mundo no es divertido
Ríe cuando necesites reír, llora cuando quieras llorar.
Eh, sé quien quieras ser.
No te preocupes por nosotros.
Todas tus palabras son arte".
Eh, sube ese micrófono, sube esa mierda
Tengo que darle, no tengo tiempo para la discusión, yo
Lo siento mamá que no era tan bueno después de todo
Como has planeado para el futuro.
Estoy aquí, mamá, lo que siempre soñé
Solo un chico de Alemania
Lo recuerdo muy bien
De los tiempos, en aquel entonces con Mahmut
De máscaras y guantes negros
A las cartas de plástico en el palo
Haz un vuelo urbano en mono
Vuela lejos sin navegación
Porque rapeo para la generación
Porque rapeo para la Generación X
Desde el piso trece
Bombear el sonido a través de los bloques
Me siento y escribo mis canciones
Y tengo ideas en mi cabeza
Escucho el ritmo y despego
Producir música todas las noches
Siempre subo el nivel
Y nadie está llamando a la policía aquí
Bienvenido a mi barrio
Donde una de cada dos personas lamentablemente no tiene trabajo
Donde el hijo de mis vecinos
tiene su mochila llena de cosas
recuerdo bien
Cuando yo era así yo mismo
Pagué con sudor, lágrimas y sangre
Y tengo mi trasero en las listas
Nos conseguiré un Mille con el Flujo agudo de nueve milímetros
Hasta sin lentes nacen estrellas aquí en mi barrio
A toda mi gente que está sacando mi música ahora mismo:
Todos volamos hasta arriba porque todos venimos de abajo
Y por favor mamá no te preocupes que tu chico tiene un plan
Haz que todas mis palabras que estoy diciendo en este momento se hagan realidad algún día
Todas las palabras que estoy a punto de decir las haré realidad algún día
Lo juro por mi mamá, dame unos años más
Y tiro todo lejos, recuerda mi nombre
Desde el piso trece
Bombear el sonido a través de los bloques
Me siento y escribo mis canciones
Aquí nadie llama a la policía.
Nadie llama a la policía, sí