Traducción de la letra de la canción Diamant - Kianush, cedric

Diamant (original)

Baby, weißt du noch früher:
Von uns beiden war keiner ein Lügner
Geliebt und geschätzt, vor dir hat' ich Riesen Respekt
Ständig dein’n Namen verteidigt
Hab' doch gesagt, ich bin da, wenn es Streit gibt
Heute start' ich den Tag mit der Einsicht
Weil du weg bist, nicht mehr da bist
In mir staut sich die Hektik und Panik
Sex mit dir — ein Mix aus Englisch und Spanisch
Beiß mir in mein Ohr, ich hör' wie du atmest
Krallst dich an mir fest, du schreist, du bist Wahnsinn
Deine Nägel bohr’n sich tief in die Haut
Du weißt, was du willst, gehörst zu den miesesten Frauen
Und ich bin bereit, um zu killen, also komm näher
Baby, komm näher
Baby, komm näher (Kianush!)
Baby, komm näher (Cedric!)
(Wir holen uns die Diamantas!)
Ich erinner' mich noch gut als wir uns das erste Mal sahen
Ich gebe zu, es fiel mir verdammt schwer etwas zu sagen
Denn du gabst mir den Rhythmus und ich folgte dir
Die And’ren haben dir doch immer nur was vorgespielt
In deine wunderschöne Stimme, Baby, hat sich mein Ohr verliebt
Aus deinem Mund klingt jedes Wort so wie ein Lied
Ist schon komisch wie wir beide uns verändert haben
Ob in guten oder schlechten Zeiten seit dreizehn Jahren
Und noch bis heute, uns’re Liebe ist stark
Ich rappe auf den Beat deinen Part
Ich liebe deine Art wie du guckst und spielst mit deinen Haaren
Du kannst dich sicher fühlen, denn du liegst in meinem Arm
Der ganze Boden bebt, wenn du laut wirst und streitest
Heute geh' ich aus die Haustür, alleine
Meine kleine süße Lady
Sei nicht länger böse, Gefühle sind crazy
Du bist meine Droge und ich brauche deine Kicks
Und egal was ihr bietet, ich tausche gegen nichts
Alles was auch kommt, wird auch wieder gehn'
Aber du bleibst für immer bei mir stehn'
Du bist meine Droge und ich brauche deine Kicks
Und egal was ihr bietet, ich tausche gegen nichts
Alles was auch kommt, wird auch wieder gehn'
Aber du bleibst für immer bei mir stehn'
Du bist mein Diamant!
Kein And’rer fasst dich an!
Ich geh' für dich in den Kampf (ooh!)
Du bist mein Diamant!
Kein And’rer fasst dich an!
Ich geh' für dich in den Kampf (ooh-oooh!)
Mein Diamant, mein Diamant
Ohhhh, mein Dia-, mein Diamant
Mein Diamant, Diamant
Du bist mein Diamant
Mein Dia-, mein Dia-
Mein Dia-, mein Diamant!

Diamant (traducción)

Cariño, ¿sabes incluso antes?
Ninguno de nosotros era un mentiroso
Amado y valorado, te tengo mucho respeto.
Defendiendo constantemente su nombre
Te dije que estaré allí si hay una pelea
Hoy empiezo el día con perspicacia
Porque te has ido, ya no estás
El ritmo frenético y el pánico se acumulan en mí.
Sexo contigo — una mezcla de inglés y español
Muerde mi oreja, puedo oírte respirar
Agárrame, gritas, estás loco
Tus uñas se clavan profundamente en la piel.
Sabes lo que quieres, perteneces a las peores mujeres
Y estoy listo para matar, así que acércate
bebe acércate
Bebé acércate (¡Kianush!)
Bebé, acércate (¡Cedric!)
(¡Consigamos los Diamantas!)
Todavía recuerdo bien cuando nos vimos por primera vez
Admito que fue muy difícil para mí decir algo.
Porque me diste el ritmo y te seguí
Los otros siempre tocaban algo para ti.
Mi oído se enamoró de tu hermosa voz, baby
Cada palabra que sale de tu boca suena como una canción
Es gracioso como ambos hemos cambiado
Ya sea en las buenas o en las malas, durante trece años
Y hasta el día de hoy, nuestro amor es fuerte
Voy a rapear tu parte en el ritmo
Me encanta tu forma de mirar y jugar con tu cabello.
Puedes sentirte seguro porque estás en mis brazos.
Todo el piso tiembla cuando gritas y discutes
Hoy voy a salir por la puerta principal, solo
Mi pequeña dulce dama
No te enojes más, los sentimientos son una locura.
Eres mi droga y necesito tus patadas
Y no importa lo que ofrezcas, no lo cambio por nada.
Todo lo que llega también se vuelve a ir
Pero te quedas conmigo para siempre
Eres mi droga y necesito tus patadas
Y no importa lo que ofrezcas, no lo cambio por nada.
Todo lo que llega también se vuelve a ir
Pero te quedas conmigo para siempre
¡Eres mi diamante!
¡Nadie más te toca!
Lucharé por ti (¡ooh!)
¡Eres mi diamante!
¡Nadie más te toca!
Lucharé por ti (¡ooh-oooh!)
Mi diamante, mi diamante
Ohhhh, mi tobogán, mi diamante
Mi diamante, diamante
eres mi diamante
Mi tobogán, mi tobogán
¡Mi tobogán, mi diamante!